1 00:00:35,305 --> 00:00:36,625 [Narator] 'Ini Dehradun.' 2 00:00:36,961 --> 00:00:40,201 'Kota yang indah ini lembah Mussorrie' 3 00:00:40,609 --> 00:00:42,769 'terkenal dengan kebun Litchi-nya dan IMA.' 4 00:00:43,040 --> 00:00:45,800 'Itu adalah Akademi Militer India.' 5 00:00:46,225 --> 00:00:50,145 'Petugas pemberani lahir di IMA.' 6 00:00:50,649 --> 00:00:56,529 'Di sini mereka disebut GC. Itu adalah 'Tuan-tuan Kadet'.' 7 00:00:56,840 --> 00:01:01,280 'Mereka dilatih untuk menjadi baik, jujur dan berani.' 8 00:01:01,587 --> 00:01:02,985 'Para taruna ini sering' 9 00:01:03,279 --> 00:01:06,079 'topik diskusi di sebagian besar dari partai-partai di Dehradun.' 10 00:01:06,127 --> 00:01:10,247 'Terutama di kalangan gadis-gadis muda.' 11 00:01:10,832 --> 00:01:13,952 'Beberapa hubungan telah terjalin dan ada pula yang rusak.' 12 00:01:14,073 --> 00:01:16,670 'Beberapa menimbulkan luka dan beberapa terluka.' 13 00:01:17,864 --> 00:01:23,064 'Ini adalah kisah hidup salah satunya kadet pria bernama Vijay Singh.' 14 00:01:23,689 --> 00:01:26,449 'Kisah naiknya dan jatuh dalam hidupnya.' 15 00:01:27,108 --> 00:01:30,722 Konstitusi India, - Konstitusi India, 16 00:01:31,224 --> 00:01:34,576 seperti yang ditetapkan oleh undang-undang, - sebagaimana ditetapkan oleh undang-undang, 17 00:01:35,308 --> 00:01:38,598 Dan itu... - Dan itu... 18 00:01:40,067 --> 00:01:43,654 jujur dan bersyukur, - jujur dan penuh syukur, 19 00:01:43,702 --> 00:01:47,102 bertugas di tentara reguler, - bertugas di tentara reguler, 20 00:01:47,191 --> 00:01:49,831 dari Persatuan India. - dari Persatuan India. 21 00:01:50,472 --> 00:01:52,597 Dan pergi... - Dan pergi... 22 00:01:52,964 --> 00:01:55,120 Ke mana pun saya dikirim. - Ke mana pun saya dikirim. 23 00:01:59,191 --> 00:02:00,140 Naik! 24 00:02:23,111 --> 00:02:25,831 Anda harus mengukurnya sejauh 80 kaki dinding dalam satu menit. 25 00:02:26,615 --> 00:02:28,911 Hanya dalam satu menit! Cepat! 26 00:02:30,751 --> 00:02:31,631 Hati-hati! 27 00:03:01,041 --> 00:03:01,736 Tolong tunjukkan pass Anda. 28 00:03:07,254 --> 00:03:08,323 Ayo, turun semuanya. 29 00:03:08,403 --> 00:03:11,548 Datang. Sekarang kami akan menunjukkan kepada Anda berbagai macamnya kegiatan tentara. 30 00:03:13,282 --> 00:03:16,498 Lihat ke depan! 31 00:03:21,954 --> 00:03:26,586 Anda tahu apa yang terjadi ketika siswa kami datang ke tur IMA tahun lalu? 32 00:03:26,666 --> 00:03:29,272 Aku tahu. Dua gadis terjatuh jatuh cinta dengan GC. 33 00:03:29,606 --> 00:03:32,526 Yang satu menikah, yang lain terus menyesali. 34 00:03:34,606 --> 00:03:38,206 Kehidupan yang luar biasa! Semua akan menjadi petugas. 35 00:03:38,286 --> 00:03:40,646 Anda menyebut kehidupan ini? Mereka berbaris sepanjang waktu. 36 00:03:41,246 --> 00:03:44,606 Kamu iri karena aku mungkin melakukannya jatuh cinta pada seseorang. 37 00:03:44,806 --> 00:03:46,966 Mengapa saya harus cemburu? Aku tidak ada duanya. 38 00:03:52,609 --> 00:03:53,463 [Tembakan] 39 00:03:54,016 --> 00:03:56,332 [ketukan kuku] 40 00:03:58,872 --> 00:03:59,997 Wah! 41 00:04:01,131 --> 00:04:02,471 Hore! 42 00:04:03,661 --> 00:04:04,796 Wow! 43 00:04:06,240 --> 00:04:07,516 Lihat bagaimana mereka memanjat! 44 00:04:35,049 --> 00:04:36,942 [Tertawa] 45 00:05:01,207 --> 00:05:02,032 [Jeritan] 46 00:05:03,379 --> 00:05:05,422 [Tertawa] 47 00:05:12,361 --> 00:05:16,036 [Musik] 48 00:05:38,485 --> 00:05:42,605 "Dia cantik dan adalah tamu hatiku." 49 00:05:42,966 --> 00:05:47,091 "Dia cantik dan adalah tamu hatiku." 50 00:05:47,363 --> 00:05:51,817 “Itu adalah identitas kekasihku.” 51 00:05:54,133 --> 00:05:58,230 “Itu adalah identitas kekasihku.” 52 00:05:58,605 --> 00:06:02,835 "Sedikit lugu, sedikit naif." 53 00:06:02,915 --> 00:06:07,155 "Sedikit lugu, sedikit naif." 54 00:06:07,370 --> 00:06:11,805 “Itu adalah identitas kekasihku.” 55 00:06:12,011 --> 00:06:16,192 “Itu adalah identitas kekasihku.” 56 00:06:16,272 --> 00:06:20,551 "Dia cantik dan adalah tamu hatiku." 57 00:06:20,631 --> 00:06:25,060 "Dia cantik dan adalah tamu hatiku." 58 00:06:25,140 --> 00:06:29,654 “Itu adalah identitas kekasihku.” 59 00:06:29,718 --> 00:06:34,269 “Itu adalah identitas kekasihku.” 60 00:06:35,293 --> 00:06:38,253 [Musik] 61 00:07:08,036 --> 00:07:12,636 "Suatu hari dia bertemu dan pergi sambil tersenyum." 62 00:07:12,838 --> 00:07:16,956 "Rasa sakit yang manis dia bangkitkan di hatiku." 63 00:07:17,036 --> 00:07:21,547 "Suatu hari dia bertemu dan pergi sambil tersenyum." 64 00:07:21,627 --> 00:07:25,954 "Rasa sakit yang manis dia bangkitkan di hatiku." 65 00:07:26,034 --> 00:07:30,476 "Yang cantik itu mencuri hatiku." 66 00:07:30,556 --> 00:07:34,982 "Dia adalah cintaku, keinginanku." 67 00:07:35,062 --> 00:07:39,248 "Dia adalah cintaku, keinginanku." 68 00:07:39,530 --> 00:07:44,002 “Itu adalah identitas kekasihku.” 69 00:07:44,382 --> 00:07:46,740 [Tepuk tangan] 70 00:07:46,955 --> 00:07:51,043 “Itu adalah identitas kekasihku.” 71 00:07:51,853 --> 00:07:55,168 [Musik] 72 00:08:22,384 --> 00:08:26,926 "Jika suatu saat aku bertemu dengannya lagi, Aku akan memberitahunya." 73 00:08:27,006 --> 00:08:31,103 "Perasaanku akan kuungkapkan padanya." 74 00:08:31,478 --> 00:08:35,791 "Jika suatu saat aku bertemu dengannya lagi, Aku akan memberitahunya." 75 00:08:36,197 --> 00:08:40,322 "Perasaanku akan kuungkapkan padanya." 76 00:08:40,632 --> 00:08:44,783 "Sepanjang hidupku, aku tidak akan seperti itu bisa melupakannya." 77 00:08:45,169 --> 00:08:49,257 "Kegembiraanku, hidupku dia." 78 00:08:49,697 --> 00:08:53,860 "Kegembiraanku, hidupku dia." 79 00:08:54,150 --> 00:08:58,341 “Itu adalah identitas kekasihku.” 80 00:09:00,835 --> 00:09:04,585 “Itu adalah identitas kekasihku.” 81 00:09:05,166 --> 00:09:09,610 "Dia cantik dan adalah tamu hatiku." 82 00:09:09,940 --> 00:09:14,191 "Dia cantik dan adalah tamu hatiku." 83 00:09:14,444 --> 00:09:18,763 “Itu adalah identitas kekasihku.” 84 00:09:18,938 --> 00:09:23,288 “Itu adalah identitas kekasihku.” 85 00:09:23,466 --> 00:09:27,020 [Musik] 86 00:09:43,561 --> 00:09:44,674 [Telepon berdering] 87 00:09:44,795 --> 00:09:47,595 Halo! Maaf, Tuan Gupta! 88 00:09:48,105 --> 00:09:51,812 Silakan hubungi IMA secara langsung untuk kontrak seragam GC. 89 00:09:52,573 --> 00:09:55,140 Saya juga tidak mengenal siapa pun di sana, aku juga tidak mau. 90 00:09:57,253 --> 00:10:02,596 Ya, kamu benar. saya hadir pesta IMA setiap tahun pada tanggal 26 Januari. 91 00:10:04,040 --> 00:10:09,115 Bukan untuk merayakan Hari Republik tapi untuk menyegarkan ingatan yang penuh kebencian. 92 00:10:09,305 --> 00:10:10,393 Ingin tahu hal lainnya? 93 00:10:10,945 --> 00:10:13,785 Jika tidak, aku ingin memberitahumu 94 00:10:14,113 --> 00:10:17,300 bahwa selanjutnya jangan bicara tentang IMA dengan saya. Maaf! 95 00:10:18,986 --> 00:10:20,525 Hai ibu! - Halo, sayang! 96 00:10:20,900 --> 00:10:22,013 Jangan terlambat seperti kemarin. 97 00:10:22,485 --> 00:10:25,404 Anda tahu, kami sangat menikmatinya kemarin. Barangnya sangat bagus. 98 00:10:26,824 --> 00:10:29,888 Aku mengerti, tapi pulanglah langsung dari kuliah hari ini. 99 00:11:00,245 --> 00:11:02,910 'Oh, dia gadis impianku!' 100 00:11:03,292 --> 00:11:04,472 'Dia pria yang membawa katak itu.' 101 00:11:05,273 --> 00:11:07,894 Awas, Nak. Apa yang akan dikatakan orang? 102 00:11:08,565 --> 00:11:10,772 Menabrakku di siang hari? - Maaf, bibi! 103 00:11:10,852 --> 00:11:13,772 Tante! Apakah aku terlihat seperti bibi? Katakan itu pada ibumu! - Ibu! 104 00:11:13,852 --> 00:11:15,772 Maaf, paman! - Paman! 105 00:11:16,206 --> 00:11:19,166 Lihat aku. Apakah aku terlihat seperti pamanmu? 106 00:11:19,446 --> 00:11:20,585 Namaku Kuldeep Kaur. 107 00:11:21,257 --> 00:11:23,806 Ibu... - Apakah aku mirip ibumu? 108 00:11:23,886 --> 00:11:24,913 Saya masih muda. 109 00:11:25,470 --> 00:11:27,878 Maaf, ayah. Maksudku, kamu seperti ayahku. 110 00:11:28,058 --> 00:11:30,679 Saya masih bujangan dan Saya sudah menjadi seorang ayah! 111 00:11:31,076 --> 00:11:32,659 Ya... - Nah, apa? 112 00:11:32,832 --> 00:11:37,211 Nak, panggil aku apa saja, tapi jangan paman. 113 00:11:37,241 --> 00:11:38,061 Goblog sia! 114 00:11:40,229 --> 00:11:43,183 Aku pernah melihatmu di suatu tempat. - Sama di sini. 115 00:11:43,564 --> 00:11:46,343 Kuldeep Kaur, kamu! - Tuan Mahinder Singh, kamu! 116 00:11:46,623 --> 00:11:48,100 Bersyukur! 117 00:11:49,240 --> 00:11:50,886 Tuhan memberkati. - Sama denganmu! 118 00:11:54,379 --> 00:11:56,240 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? - Apa? 119 00:11:57,536 --> 00:11:59,287 Beginilah cinta dimulai. 120 00:12:01,220 --> 00:12:03,743 Maaf telah membuatmu takut beberapa hari yang lalu. 121 00:12:03,823 --> 00:12:07,370 Aku sudah melupakannya. - Benar-benar? Sekarang dimana itu? 122 00:12:08,427 --> 00:12:09,943 Baru saja mengeluarkan saputanganku. 123 00:12:10,887 --> 00:12:13,063 Jadi siapa namamu yang kamu sebutkan? 124 00:12:13,301 --> 00:12:16,063 Nona... [Menjentikan jari] - Sami! 125 00:12:16,303 --> 00:12:17,223 Siapa namanya? 126 00:12:19,023 --> 00:12:19,823 Sami. 127 00:12:20,183 --> 00:12:20,782 Lalu apa yang terjadi? 128 00:12:22,543 --> 00:12:23,407 Tanggalnya sudah pasti kawan. 129 00:12:24,353 --> 00:12:26,633 Dia telah mengundangku untuk acara sosial besok. 130 00:12:26,663 --> 00:12:28,215 Pada malam hari? Bagaimana kabarmu? 131 00:12:31,193 --> 00:12:32,824 aku akan tidur. Liburan. 132 00:12:34,513 --> 00:12:36,277 Bagaimana jika ada pemeriksaan mendadak di malam hari? 133 00:12:37,353 --> 00:12:40,715 Tahukah Anda hukumannya? - Mengapa takut ketika sedang jatuh cinta? 134 00:12:44,033 --> 00:12:45,313 Hitung dari kiri! 135 00:12:45,805 --> 00:12:48,913 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 136 00:12:48,993 --> 00:12:50,993 8, 9, 10, 11, 12, 137 00:12:51,073 --> 00:12:53,681 13, 14, 15, 16, 17, 18, 138 00:12:53,761 --> 00:12:55,353 19, 20, 21, 22, 139 00:12:55,433 --> 00:13:00,349 23, 24, naik! - Paksa, perhatian! 140 00:13:05,351 --> 00:13:06,408 Selamat malam, tuan! 141 00:13:06,793 --> 00:13:08,658 Paksa 90 reguler! 142 00:13:09,260 --> 00:13:11,001 Bagian ini, 26. 143 00:13:11,556 --> 00:13:15,126 Pada parade, 25. Yang tidak hadir! 144 00:13:15,504 --> 00:13:19,314 Absen siapa? - GC Vijay Singh, tuan! 145 00:13:19,511 --> 00:13:21,021 [Lagu diputar di latar belakang] 146 00:13:22,798 --> 00:13:24,170 Ayo semuanya! 147 00:13:26,338 --> 00:13:28,430 Ini jam 8 malam. Dia masih belum datang. 148 00:13:31,493 --> 00:13:33,637 Itu dia kawan! Cantik! 149 00:13:35,740 --> 00:13:37,871 Hentikan musiknya! - Oh tidak! 150 00:13:38,515 --> 00:13:41,554 Hadirin sekalian! Maaf! Laki-laki dan perempuan! 151 00:13:42,070 --> 00:13:46,866 Dalam fungsi ini, anak perempuan dan laki-laki bisa berbaur sepuasnya. 152 00:13:47,313 --> 00:13:50,913 Maksudku dansa bola. Dan aturan tariannya adalah 153 00:13:52,052 --> 00:13:55,445 yang akan disimpan setiap gadis dompetnya di atas meja di sana. 154 00:13:56,155 --> 00:14:01,955 Anak laki-laki yang mengambil dompetnya akan menjadi pasangan dansanya. 155 00:14:02,153 --> 00:14:04,429 Apakah kalian semua mengerti? Ayo semuanya! Ayo. 156 00:14:07,953 --> 00:14:11,307 Nyalakan musiknya! Nyalakan musiknya, kawan. 157 00:14:11,779 --> 00:14:13,033 Mulai musiknya! 158 00:14:13,775 --> 00:14:15,709 [Musik] 159 00:14:18,095 --> 00:14:20,922 Mengapa kamu tidak menyimpan dompetmu? - Aku tidak punya. 160 00:14:21,152 --> 00:14:22,983 Anda tidak! Lalu apa ini? 161 00:14:27,923 --> 00:14:29,106 Kenali dompet ini dengan baik. 162 00:14:30,283 --> 00:14:31,888 Hanya aku yang akan mengambilnya. 163 00:14:32,776 --> 00:14:36,851 Jika orang lain melihatnya, maka kamu tahu akibatnya! 164 00:14:37,834 --> 00:14:38,617 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 165 00:14:46,319 --> 00:14:46,976 Dia telah datang! 166 00:14:49,220 --> 00:14:49,648 Hentikan! 167 00:14:51,582 --> 00:14:53,253 Simpan dompetnya kembali ke sini! 168 00:14:54,496 --> 00:14:54,909 Mustahil. 169 00:14:55,536 --> 00:14:58,737 Untuk informasi baik Anda, pesta ini untuk mahasiswa. 170 00:14:59,270 --> 00:15:02,096 Saya tamu Sami. Tanyakan padanya jika kamu tidak percaya padaku. 171 00:15:02,126 --> 00:15:05,166 Tidak ada yang bisa memasuki ini kuliah tanpa izinku. 172 00:15:05,246 --> 00:15:08,246 Jadi, apakah kamu penjaga di sini? - Cukup! 173 00:15:10,649 --> 00:15:12,123 Aku bisa mematahkan tangan ini sekarang. 174 00:15:14,001 --> 00:15:16,216 Jika Anda ingin menguji kekuatan Anda, kalau begitu ayolah! 175 00:15:16,964 --> 00:15:17,796 Ayolah, Ajit! 176 00:15:20,654 --> 00:15:22,057 Ayo! Ayolah Ajit! 177 00:15:22,452 --> 00:15:24,836 [Menyanyikan "Ajit"] - Ayolah, Ajit. Anda harus menang! 178 00:15:24,916 --> 00:15:28,151 Ajit! Ajit! Ajit! 179 00:15:28,391 --> 00:15:32,194 Ajit! Ajit! Ajit! 180 00:15:32,457 --> 00:15:35,853 Ajit! Ajit! Ajit! - Ayolah, Ajit. 181 00:15:36,628 --> 00:15:37,468 Ayolah Vijay! 182 00:15:37,626 --> 00:15:39,163 [Menyanyikan "Vijay"] 183 00:15:40,199 --> 00:15:42,157 Ayolah Vijay! Kamu bisa! Vijay! 184 00:15:42,397 --> 00:15:44,759 Vijay! Ayolah, Vijay! 185 00:15:44,916 --> 00:15:47,039 Vijay. Ayolah, Vijay! 186 00:15:47,196 --> 00:15:50,362 Vijay! Anda melakukannya! Vijay ya! Ayo. Ya! 187 00:15:50,442 --> 00:15:51,344 Anda telah melakukannya! 188 00:15:51,424 --> 00:15:53,527 Ya Tuhan, aku sangat bahagia. 189 00:15:57,826 --> 00:16:00,019 'Tapi kenapa aku begitu bahagia?' 190 00:16:01,466 --> 00:16:02,769 'Apa yang terjadi padaku?' 191 00:16:04,960 --> 00:16:06,546 'Apakah itu cinta?' 192 00:16:08,464 --> 00:16:10,234 'Tapi mumi...' 193 00:16:16,340 --> 00:16:19,248 Biarkan saya melihat bagaimana dia mencapai IMA hari ini. 194 00:16:23,356 --> 00:16:24,076 Vijay! 195 00:16:25,996 --> 00:16:29,040 Sami, ayo pergi jauh dari sini. 196 00:16:29,316 --> 00:16:32,571 Vijay, aku menanyakan sesuatu pada diriku sendiri. 197 00:16:33,289 --> 00:16:35,243 Tapi saya mendapat balasan yang aneh. 198 00:16:36,230 --> 00:16:39,790 Aku tidak tahu kenapa aku bisa begitu dekat denganmu dan mengapa aku bertemu denganmu. 199 00:16:40,902 --> 00:16:43,738 Bagaimana aku bisa melupakannya Seharusnya aku menjauh darimu? 200 00:16:44,353 --> 00:16:46,436 Maksudku, dari GC IMA mana pun. 201 00:16:46,836 --> 00:16:48,660 Mummy tidak mempercayai mereka sama sekali. 202 00:16:48,996 --> 00:16:52,035 Dia mengatakan bahwa semua GC dari IMA tidak dapat dipercaya. 203 00:16:53,276 --> 00:16:56,176 Saat ini seluruh negara mempercayai kami. 204 00:16:57,116 --> 00:17:01,124 Dan ibumu tidak mempercayai kami. Mengapa? 205 00:17:02,156 --> 00:17:03,343 Aku tidak tahu. 206 00:17:04,107 --> 00:17:07,140 Saya hanya tahu itu jika mumi mengetahuinya 207 00:17:07,722 --> 00:17:10,186 dia akan mengurungku di bawah kewaspadaannya selamanya. 208 00:17:10,752 --> 00:17:14,343 Kalau begitu aku tidak akan bisa bahkan mengintip ke luar rumahku. 209 00:17:14,832 --> 00:17:18,431 Tapi Sami... - Vijay, lupakan kalau kita pernah bertemu. 210 00:17:19,063 --> 00:17:21,072 Dan jangan pernah mencoba menemuiku lagi. 211 00:17:21,613 --> 00:17:22,588 Kalau tidak, ibuku akan... 212 00:17:23,436 --> 00:17:26,806 Tolong Vijay! Bersumpahlah padaku. Berjanjilah padaku. 213 00:17:27,609 --> 00:17:30,619 Tidak, Sami. Janji tidak diperlukan. 214 00:17:31,991 --> 00:17:35,213 Karena ini tidak hanya berhubungan dengan saya, tapi keseluruhan IMA. 215 00:17:35,839 --> 00:17:38,067 Suatu hari aku akan memenangkan milikmu dan kepercayaan ibumu. 216 00:17:39,834 --> 00:17:44,645 Karena apakah itu perang atau cinta, kami tahu cara memenangkan keduanya. 217 00:17:46,903 --> 00:17:51,364 Jadi hari ini saya, GC Vijay Singh, Kasino kompi, batalyon Bhagat, berjanjilah 218 00:17:52,496 --> 00:17:56,258 bahwa aku tidak akan pernah menceritakan hal itu kepada siapa pun Aku telah bertemu denganmu dan aku tidak akan mencoba untuk bertemu denganmu. 219 00:17:57,355 --> 00:17:58,508 Sampai Anda menginginkannya. 220 00:18:00,895 --> 00:18:03,102 Ini adalah janjiku dan sumpahku. 221 00:18:09,280 --> 00:18:10,024 Aku mencintaimu! 222 00:18:27,126 --> 00:18:29,081 Jika seorang prajurit dikelilingi oleh musuh 223 00:18:29,755 --> 00:18:32,373 dia harus bersembunyi dari musuh. 224 00:18:33,226 --> 00:18:34,405 Dia harus mencoba untuk membubarkan musuh 225 00:18:35,186 --> 00:18:38,733 dan menggunakan perang gerilya taktik seperti Raja Shivaji. 226 00:18:39,383 --> 00:18:41,748 Ingat! Dalam taktik ini, 227 00:18:42,316 --> 00:18:45,530 kegelapan adalah temanmu dan keheningan akan menjadi temanmu. 228 00:18:46,188 --> 00:18:48,671 [Preman tertawa] 229 00:20:07,296 --> 00:20:07,663 Apa yang terjadi? 230 00:20:09,246 --> 00:20:10,566 Anda tidak menemukannya? 231 00:20:12,138 --> 00:20:14,791 [Langkah kaki mendekat] 232 00:21:05,558 --> 00:21:06,318 Perhatian! 233 00:21:07,976 --> 00:21:09,789 Dari mana saja kamu? - Saya sudah keluar, Pak! 234 00:21:12,816 --> 00:21:15,269 Bagaimana kamu bisa terluka? - Beberapa preman menyerang saya, Pak! 235 00:21:15,797 --> 00:21:17,972 Alasan? - Saya tidak bisa memberi tahu Anda, Pak! 236 00:21:18,873 --> 00:21:22,925 Ini pesananku! - Saya bisa menyerahkan hidup saya atas perintah Anda, Pak! 237 00:21:23,653 --> 00:21:25,534 Tapi aku tidak bisa memberitahumu di mana aku berada. 238 00:21:29,203 --> 00:21:31,514 Saya akan menjadikan Anda sebuah contoh, Vijay Singh. 239 00:21:32,700 --> 00:21:35,607 Aku akan menghukummu seberat itu bahwa kamu akan hancur. 240 00:21:36,790 --> 00:21:41,373 Tidak ada tempat bagi yang tidak taat orang-orang di Angkatan Darat India! 241 00:21:41,956 --> 00:21:43,810 Dapatkan itu? - Seperti yang Anda perintahkan, Tuan! 242 00:21:48,926 --> 00:21:50,509 Kenapa kamu tidak memberitahunya kemana kamu pergi tadi malam? 243 00:21:51,014 --> 00:21:51,930 Tahu hukumannya? 244 00:21:52,814 --> 00:21:54,618 Tidak peduli apa itu. aku akan menanggungnya. 245 00:21:55,374 --> 00:21:57,852 Aku sudah berjanji pada Sami. Aku tidak bisa mengingkari janji itu. 246 00:22:00,004 --> 00:22:01,985 GC Vijay Singh! Rontok! 247 00:22:06,024 --> 00:22:09,344 Senapan! Jalankan 10 putaran kursus. 248 00:22:21,784 --> 00:22:25,261 Jalan masih panjang, Vijay Singh. Berlangsung. 249 00:22:30,932 --> 00:22:31,663 Lebih cepat! 250 00:22:37,720 --> 00:22:38,131 Lebih cepat! 251 00:22:40,753 --> 00:22:45,080 30, 31, 32, 252 00:22:47,060 --> 00:22:50,772 33, 34. 253 00:22:52,932 --> 00:22:57,814 Mengapa kamu tidak meninggalkan militer? Ini bukan secangkir tehmu. 254 00:22:58,918 --> 00:23:00,580 Kehidupan sipil sangat menarik. 255 00:23:01,578 --> 00:23:04,403 Tidak, tuan! Saya tidak bisa meninggalkan tentara, Pak! 256 00:23:05,218 --> 00:23:08,137 Ayah saya adalah seorang tentara. Bahkan aku di tentara! 257 00:23:08,818 --> 00:23:11,818 Bahkan anak-anak saya akan bergabung tentara, tuan! - Sangat bagus! 258 00:23:11,898 --> 00:23:12,340 1! 259 00:23:15,778 --> 00:23:16,538 2! 260 00:23:18,818 --> 00:23:19,538 3! 261 00:23:32,578 --> 00:23:34,938 Bangun! Senapan lurus! 262 00:23:35,779 --> 00:23:36,625 Joging! 263 00:23:41,747 --> 00:23:43,417 Masih ada waktu, GC Vijay Singh. 264 00:23:44,900 --> 00:23:45,886 Aku akan melepaskanmu. 265 00:23:46,908 --> 00:23:49,464 Tinggalkan IMA. Apa yang ada di tentara? 266 00:23:51,573 --> 00:23:55,621 Hanya keberanian, kesetiaan, patriotisme. Tangan ke atas! 267 00:23:58,697 --> 00:24:02,183 Pak, saya hidup untuk hal-hal ini. Saya akan mati untuk ini, Pak! 268 00:24:03,162 --> 00:24:07,621 Apakah itu? Hal-hal ini tidak berarti apa pun bagimu. Mengerti? 269 00:24:08,436 --> 00:24:09,368 Tangan ke atas! 270 00:24:11,466 --> 00:24:11,908 Kecepatan ganda! 271 00:24:17,053 --> 00:24:20,008 Senapan! Jaga tanganmu tetap lurus! 272 00:24:21,783 --> 00:24:22,384 Jalankan ke depan! 273 00:24:41,288 --> 00:24:41,770 Naik lagi! 274 00:24:44,987 --> 00:24:45,499 Lebih cepat! 275 00:24:49,952 --> 00:24:50,749 Lebih tinggi! 276 00:24:58,801 --> 00:25:01,629 Itu saja. Datang! 277 00:25:34,240 --> 00:25:35,395 Sami! - Pak. 278 00:25:36,131 --> 00:25:39,906 Pak, apa yang sedang anda lakukan pak? Itu bukan salahnya. 279 00:25:40,270 --> 00:25:44,640 Aku sudah membuatnya berjanji. Karena ibuku benci GC. 280 00:25:45,010 --> 00:25:48,765 Dia pikir mereka semua tidak setia. Pak, itu bukan salahnya! 281 00:25:54,830 --> 00:25:56,547 GC Vijay Singh, perhatian! 282 00:26:00,023 --> 00:26:00,635 Santai. 283 00:26:03,030 --> 00:26:05,792 Kenapa kamu tidak mengatakan itu kamu sudah berjanji pada gadis ini? 284 00:26:07,639 --> 00:26:08,526 Bagaimana saya bisa, Pak? 285 00:26:09,881 --> 00:26:12,385 Itu adalah pertanyaan tentang prestise IMA pak. 286 00:26:13,349 --> 00:26:17,537 Juga itu adalah pertanyaan tentang a janji bapak kadet, pak. 287 00:26:18,959 --> 00:26:24,599 GC Vijay Singh, lapor padaku di rumahku dalam waktu setengah jam. 288 00:26:25,297 --> 00:26:27,365 Di mufti Anda. Oke? - Pak! 289 00:26:30,870 --> 00:26:33,590 Pak! - Santai. 290 00:26:33,829 --> 00:26:35,344 Tenang, GC Vijay Singh. - Terima kasih tuan! 291 00:26:35,950 --> 00:26:38,510 Temui dia. Dia istriku. 292 00:26:38,621 --> 00:26:38,969 Nyonya! 293 00:26:39,342 --> 00:26:39,922 Halo! - Duduk. 294 00:26:40,430 --> 00:26:40,985 Duduk. - Setelah kamu. 295 00:26:44,231 --> 00:26:46,910 Lihatlah dia baik-baik. Dan selalu ingat. 296 00:26:47,209 --> 00:26:50,862 Menikahlah dengan wanita yang tidak bisa memasak dengan baik. 297 00:26:51,574 --> 00:26:54,634 Atau dia akan membuatmu kembung seperti aku. 298 00:26:54,714 --> 00:26:55,924 [Tertawa] 299 00:26:56,004 --> 00:26:58,042 Dia adalah GC Vijay Singh. 300 00:26:58,482 --> 00:27:01,605 Seorang kekasih yang hebat dan seorang prajurit pemberani. 301 00:27:02,396 --> 00:27:06,027 Vijay, kamu juga ingat itu hari dia tidak mendapat makanan enak 302 00:27:06,409 --> 00:27:10,547 dia menjadi kesal seperti anak-anak dan pergi tidur sambil menghisap jempolnya. 303 00:27:11,325 --> 00:27:13,725 Oh ya! Dimana Julietnya? 304 00:27:14,208 --> 00:27:16,131 Romeo-nya telah datang. - Sami! 305 00:27:17,823 --> 00:27:20,770 Oh Sami, ayo sayang! 306 00:27:21,800 --> 00:27:25,131 Ini hari Sabtu hari ini. Setengah hari. 307 00:27:25,973 --> 00:27:27,709 Mengapa tidak pergi piknik? 308 00:27:28,126 --> 00:27:29,407 Bagaimana menurut Anda, GC Vijay Singh? 309 00:27:30,098 --> 00:27:30,923 Seperti yang Anda katakan, tuan! 310 00:27:39,448 --> 00:27:41,079 Mengapa Anda berhenti di sini? - Sayang, 311 00:27:42,227 --> 00:27:45,126 apakah hari ini tanggal dua puluh empat? - Ya, benar. Mengapa? 312 00:27:46,553 --> 00:27:48,480 Anda gagal, Anda harus pensiun sekarang. 313 00:27:49,035 --> 00:27:52,152 Aku sudah bilang beberapa kali padamu ingatkan aku pada tanggal dua puluh empat. 314 00:27:53,393 --> 00:27:55,387 Tapi kamu lupa. - Tapi... 315 00:27:55,635 --> 00:27:57,559 Pak Azgar mengundang kami makan siang. 316 00:27:57,858 --> 00:28:00,980 Saya baru saja lupa. Dia pasti sudah melakukannya memuat senjatanya. - Tentu saja. 317 00:28:02,498 --> 00:28:03,949 Anak-anak, turunlah dari jip. 318 00:28:04,611 --> 00:28:05,835 Turun saja. 319 00:28:06,776 --> 00:28:09,304 Tidak ada waktu untuk berdebat. Kita harus pergi ke tempat Pak Azgar. 320 00:28:11,101 --> 00:28:13,225 Setidaknya beri mereka keranjang piknik. 321 00:28:13,427 --> 00:28:15,491 Saya baru saja lupa. Itu yang kami rencanakan. 322 00:28:15,946 --> 00:28:17,288 Vijay sayang! - Selamat tinggal! 323 00:28:17,618 --> 00:28:20,086 Bersenang-senanglah! Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 324 00:28:20,340 --> 00:28:23,280 [Tertawa] 325 00:28:25,373 --> 00:28:28,705 Untung Mayor meninggalkan kita sendirian. Hanya kamu dan aku. 326 00:28:28,898 --> 00:28:30,720 Kami tidak sendirian di sini. Lihat! 327 00:28:31,404 --> 00:28:33,877 Saya sering datang ke sini. Ayo, buat permohonan. 328 00:28:37,468 --> 00:28:38,127 Apa yang kamu minta? 329 00:28:40,566 --> 00:28:41,356 Saya tidak akan memberitahukannya. 330 00:28:42,383 --> 00:28:42,887 Dan kamu? 331 00:28:44,076 --> 00:28:47,965 Dengan meminta Tuhan untukmu, Aku sudah meminta segalanya. 332 00:28:49,093 --> 00:28:52,590 Tanganku tidak lagi terangkat dalam doa setelahnya 333 00:29:06,755 --> 00:29:09,522 [Musik] 334 00:29:30,083 --> 00:29:33,523 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 335 00:29:34,770 --> 00:29:38,803 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 336 00:29:39,581 --> 00:29:44,118 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 337 00:29:46,646 --> 00:29:50,626 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 338 00:29:51,371 --> 00:29:55,610 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 339 00:29:56,033 --> 00:30:00,079 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 340 00:30:00,729 --> 00:30:04,707 “Musim akan berubah sebentar lagi.” 341 00:30:05,406 --> 00:30:09,357 "Bahkan hati yang keras pun akan meleleh." 342 00:30:10,129 --> 00:30:16,807 "Betapa kuatnya cintaku." 343 00:30:17,287 --> 00:30:19,207 "Coba lihat." 344 00:30:19,661 --> 00:30:21,806 "Betapa kuatnya cintaku." 345 00:30:21,971 --> 00:30:24,109 "Coba lihat." 346 00:30:24,281 --> 00:30:27,687 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 347 00:30:28,788 --> 00:30:33,040 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 348 00:30:33,618 --> 00:30:37,710 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 349 00:30:38,307 --> 00:30:42,387 “Musim akan berubah sebentar lagi.” 350 00:30:42,964 --> 00:30:47,067 "Bahkan hati yang keras pun akan meleleh." 351 00:30:47,656 --> 00:30:54,437 "Betapa kuatnya cintaku." 352 00:30:54,586 --> 00:30:56,637 "Coba lihat." 353 00:30:57,028 --> 00:30:59,278 "Betapa kuatnya cintaku." 354 00:30:59,358 --> 00:31:01,768 "Coba lihat." 355 00:31:01,771 --> 00:31:05,124 [Musik] 356 00:31:24,779 --> 00:31:29,259 "Mendekatlah sedikit lagi, jangan terlalu sombong." 357 00:31:29,429 --> 00:31:33,669 "Kenapa duduk jauh dariku?" 358 00:31:38,358 --> 00:31:42,828 "Mendekatlah sedikit lagi, jangan terlalu sombong." 359 00:31:43,274 --> 00:31:47,504 "Kenapa duduk jauh dariku?" 360 00:31:48,077 --> 00:31:56,888 "Aku akan membuatmu gelisah bahwa kamu akan datang dan memelukku." 361 00:31:57,500 --> 00:32:01,654 "Apa yang kamu pikirkan?" 362 00:32:02,244 --> 00:32:07,082 "Coba lihat." 363 00:32:07,162 --> 00:32:11,202 "Coba lihat." 364 00:32:11,628 --> 00:32:16,128 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 365 00:32:16,300 --> 00:32:20,416 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 366 00:32:20,950 --> 00:32:25,480 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 367 00:32:25,667 --> 00:32:29,611 [Musik] 368 00:32:57,407 --> 00:33:01,847 "Aku milikmu. Aku sudah kehilangan hatiku padamu." 369 00:33:02,210 --> 00:33:06,478 “Lalu mengapa kegelisahan ini terjadi?” 370 00:33:11,600 --> 00:33:16,092 "Aku milikmu. Aku sudah kehilangan hatiku padamu." 371 00:33:16,380 --> 00:33:20,444 “Lalu mengapa kegelisahan ini terjadi?” 372 00:33:21,040 --> 00:33:25,480 "Datang dan peluk aku." 373 00:33:25,660 --> 00:33:29,733 “Jangan ada jarak di antara kita.” 374 00:33:30,260 --> 00:33:34,482 "Siapa yang menghentikanmu?" 375 00:33:35,124 --> 00:33:39,358 "Lihat aku, siang dan malam." 376 00:33:39,744 --> 00:33:44,124 "Lihat aku, siang dan malam." 377 00:33:44,437 --> 00:33:48,259 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 378 00:33:49,084 --> 00:33:53,462 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 379 00:33:53,655 --> 00:33:58,909 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 380 00:34:01,730 --> 00:34:07,942 Anda tahu, setiap kali saya melihat Vijay Saya merasakannya jika kami memiliki seorang putra 381 00:34:08,575 --> 00:34:10,082 dia akan seperti Vijay. 382 00:34:11,322 --> 00:34:12,426 Dia adalah anak yang sangat berbakat. 383 00:34:13,919 --> 00:34:17,614 Aku sudah membaca berkasnya. Dia telah kehilangan kedua orang tuanya. 384 00:34:19,525 --> 00:34:23,062 Ayahnya adalah seorang tentara. Dia meninggal dalam perang tahun 1971. 385 00:34:24,081 --> 00:34:25,796 Dia membuat surat wasiat yang genap Vijay harus bergabung dengan tentara. 386 00:34:27,241 --> 00:34:34,671 Katakan padanya untuk datang kepadaku untuk beberapa waktu kapan pun dia senggang. Saya sangat menyukainya! 387 00:34:35,481 --> 00:34:37,405 Saya memahami perasaan Anda dengan sangat baik. 388 00:34:48,078 --> 00:34:50,229 Anak laki-laki ini bersamanya di kolam. 389 00:34:50,965 --> 00:34:53,020 Dia anak yang sama. - Tidak, bukan dia orangnya. 390 00:34:53,045 --> 00:34:54,174 Sudah kubilang dia memang begitu! 391 00:34:56,149 --> 00:34:58,300 Murli, dia anak yang sama! 392 00:34:58,839 --> 00:35:00,380 Dia melarikan diri beberapa hari yang lalu. 393 00:35:00,405 --> 00:35:02,123 Dia tidak bisa melarikan diri hari ini, karena aku bersamamu. 394 00:35:02,827 --> 00:35:04,982 Sami, tolong pergi dari sini. 395 00:35:05,622 --> 00:35:08,451 Kalau tidak, kamu tidak akan bisa untuk melihat kondisinya nanti. 396 00:35:08,560 --> 00:35:10,060 Kenapa kamu mengejar kami? - Sederhana. 397 00:35:10,731 --> 00:35:13,639 Aku mencintaimu. Dan saya ingin untuk menunjukkan kepadamu realitasnya. 398 00:35:14,462 --> 00:35:18,634 Anda mungkin akan terekspos sambil mencoba mengeksposku. 399 00:35:18,803 --> 00:35:21,118 Jangan banyak bicara, prajurit! 400 00:35:21,390 --> 00:35:23,868 Mengerti? Anda merayu seorang gadis sipil? 401 00:35:24,274 --> 00:35:25,977 Apakah ada kelangkaan putri tentara lainnya? 402 00:35:37,566 --> 00:35:39,694 Pukul dia! 403 00:35:40,905 --> 00:35:42,733 Pukul dia! Merayu warga sipil! 404 00:35:55,602 --> 00:35:58,295 Kejar dia! 405 00:36:05,253 --> 00:36:07,260 Buru-buru! 406 00:36:33,661 --> 00:36:34,832 Lihat. 407 00:36:40,850 --> 00:36:42,008 Kemana kamu akan pergi? 408 00:36:53,438 --> 00:36:56,091 [Sirene polisi meraung] 409 00:36:57,695 --> 00:36:59,195 Tetaplah di tempat kalian semua berada! 410 00:36:59,988 --> 00:37:01,345 Dia selalu menciptakan kekacauan. 411 00:37:01,425 --> 00:37:04,298 Inspektur, tangkap yang berkemeja biru. - Hati-hati! 412 00:37:05,986 --> 00:37:09,668 Jangan coba-coba menyentuh anak kami, SP Gautam! 413 00:37:11,801 --> 00:37:14,309 Atau kita tahu betul bagaimana membela diri kita sendiri. 414 00:37:14,842 --> 00:37:16,809 Membela diri sendiri bukan berarti 415 00:37:17,165 --> 00:37:20,465 yang bisa kamu lewati batas hukum kita, Mayor Khan. 416 00:37:20,942 --> 00:37:22,418 Terkadang saya harus melakukannya. 417 00:37:23,380 --> 00:37:27,960 Karena, terobsesi dengan kekuatanmu, kamu telah menjadi tidak adil. 418 00:37:29,748 --> 00:37:33,866 Saya pernah membaca di koran tentang pertanyaan CBI tentang Anda. 419 00:37:34,707 --> 00:37:36,616 Jangan mengambil keuntungan yang tidak semestinya posisimu! 420 00:37:37,007 --> 00:37:38,538 Anda melakukan itu. 421 00:37:39,620 --> 00:37:41,038 Catatanku bersih. 422 00:37:42,245 --> 00:37:43,573 Lihatlah catatan layanan Anda. 423 00:37:44,429 --> 00:37:47,654 Ia mempunyai stigma merenggut nyawa tak berdosa! 424 00:37:49,887 --> 00:37:53,667 Anda mendapat stigma departemen kepolisian, cacat! 425 00:37:55,766 --> 00:37:58,557 Uang telah membeli milikmu integritas dan kesetiaan. 426 00:37:59,606 --> 00:38:01,726 Penjahat berkeliaran di jalanan dengan bebas. 427 00:38:02,429 --> 00:38:05,802 Orang-orang yang tidak bersalah menderita sampai mati di penjara. 428 00:38:06,349 --> 00:38:10,286 Mereka juga mati, siapa kamu menembak dengan senapan mesin. 429 00:38:10,703 --> 00:38:14,115 Ya, tapi musuh bukan bangsa kita sendiri. 430 00:38:15,244 --> 00:38:16,959 Dimanapun ada tanda penyerangan, 431 00:38:17,700 --> 00:38:20,700 kita menghancurkannya sebelum menyala. 432 00:38:21,222 --> 00:38:22,825 Semua orang di negeri ini tahu 433 00:38:23,196 --> 00:38:27,872 bahwa setiap kali polisi gagal militer dipanggil untuk menjaga perdamaian! 434 00:38:28,313 --> 00:38:33,770 Untuk menjaga perdamaian, Tuan Gautam! 435 00:38:35,688 --> 00:38:37,751 Saya sangat terhina karena kamu hari ini. 436 00:38:38,445 --> 00:38:40,529 Itu juga karena gadis biasa. 437 00:38:40,609 --> 00:38:44,032 Permisi, ayah. Anda selalu mengincar kekayaan haram. 438 00:38:45,101 --> 00:38:47,360 Itu sebabnya kamu tidak bisa menghargai Sami. 439 00:38:48,102 --> 00:38:53,293 Saya bekerja keras dan menghasilkan. Jadi saya bisa menghargai kebajikannya. 440 00:38:53,877 --> 00:38:57,569 Kakiku! Anda hanya melihat kecantikannya, masa mudanya? Itu saja? 441 00:38:58,417 --> 00:39:01,299 Itu sangat mudah didapat, ayah. 442 00:39:01,899 --> 00:39:06,293 Saya telah memutuskan untuk mengakuisisi Kekayaan Sami yang melimpah. 443 00:39:08,499 --> 00:39:11,292 Aku menggunakan otakku, bukan hatiku. 444 00:39:12,061 --> 00:39:14,714 Saya setuju, Nak. Saya gagal melihat lebih dalam. 445 00:39:15,401 --> 00:39:20,120 Salam, Bpk. S.P. - Selamat datang, Sona Raja, Chota Raja! 446 00:39:20,960 --> 00:39:22,855 Apakah ada sesuatu yang baru? 447 00:39:23,613 --> 00:39:24,089 Duduklah, junior! 448 00:39:28,807 --> 00:39:30,990 Saya datang untuk berbicara sekitar 200 hektar tanah. 449 00:39:33,198 --> 00:39:37,162 Kami akan merebutnya sendiri. Tapi polisi tidak boleh sampai di sana. 450 00:39:38,197 --> 00:39:39,865 Saya harap tidak akan ada pertumpahan darah! 451 00:39:41,037 --> 00:39:46,115 Itu mungkin. Bahkan S.K. Tiwari mengamatinya. 452 00:39:46,916 --> 00:39:50,454 Dan pemiliknya? - Dia seorang produser film di Mumbai. 453 00:39:51,929 --> 00:39:53,720 Kami juga sudah mengaturnya registrasi palsu tersebut. 454 00:39:54,249 --> 00:39:57,407 Kita hanya perlu merebutnya. Sisanya sudah diatur. 455 00:39:58,729 --> 00:40:00,454 Baiklah. aku bersamamu. 456 00:40:02,244 --> 00:40:04,532 Tapi suatu hari bahkan kamu harus membantu saya. 457 00:40:05,522 --> 00:40:08,215 Mayor Rahim Khan punya memulai pertempuran hari ini. 458 00:40:09,075 --> 00:40:11,315 Aku akan mengakhirinya! 459 00:40:11,921 --> 00:40:14,387 Doa terbaik untuk Id, Pak! - Ini hadiahmu. 460 00:40:15,322 --> 00:40:17,300 Doa terbaik untuk Id, Pak! - Harapan terbaik untuk Id! 461 00:40:17,380 --> 00:40:19,559 Doa terbaik untuk Id, Pak! - Ini hadiahmu. 462 00:40:21,631 --> 00:40:23,113 Doa terbaik untuk Id, Pak! - Salam hangat untuk Id, Pak! 463 00:40:26,169 --> 00:40:26,894 Doa terbaik untuk Id! - Harapan terbaik untuk Id! 464 00:40:30,857 --> 00:40:32,004 Doa terbaik untuk Id! - Harapan terbaik untuk Id! 465 00:40:33,844 --> 00:40:36,800 Dimana hadiahku? - Pak, Anda senior saya. 466 00:40:37,332 --> 00:40:38,269 Anda harus memberi saya hadiah. 467 00:40:38,496 --> 00:40:42,050 Tapi aku akan mengambilnya darimu. - Harapan terbaik untuk Id! 468 00:40:44,022 --> 00:40:45,316 Doa terbaik untuk Id! 469 00:40:49,226 --> 00:40:53,815 Aku sedang menunggumu! Selamat Id, GC Vijay Singh! 470 00:40:56,325 --> 00:40:57,003 Selamat Id, Pak! 471 00:40:58,725 --> 00:41:01,741 Hadiah saya, Pak? - Nyonya Rahim sedang menunggumu. 472 00:41:02,565 --> 00:41:05,585 Mungkin dia akan memberikannya. - Kalau begitu aku harus cepat, Pak. 473 00:41:06,340 --> 00:41:07,257 Permisi, Pak. - Ya. 474 00:41:13,065 --> 00:41:14,460 Ayo, Vijay. - Harapan terbaik untuk Id! 475 00:41:15,039 --> 00:41:18,127 Hadiahku? - Kamu pasti akan mendapatkannya. 476 00:41:19,285 --> 00:41:23,767 Tapi hari ini aku ingin melakukannya meminta sesuatu padamu. 477 00:41:24,348 --> 00:41:27,017 Aku? Apa yang bisa saya berikan kepada Anda, Nyonya? 478 00:41:27,946 --> 00:41:28,955 Saya orang miskin. 479 00:41:29,894 --> 00:41:38,724 Aku tidak punya apa-apa sama sekali. Saya tidak punya properti atau saudara kandung, atau orang tua, tidak ada apa-apa. 480 00:41:39,432 --> 00:41:42,444 [Menangis] 481 00:41:42,939 --> 00:41:47,177 Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu sebagai anak laki-laki? 482 00:41:54,145 --> 00:41:58,047 Ibu, aku akan diberkati jika aku mendapatkan ibu sepertimu. 483 00:41:59,512 --> 00:42:03,766 Hidupku akan menjadi menyenangkan. 484 00:42:06,588 --> 00:42:07,266 Anakku! 485 00:42:10,687 --> 00:42:11,920 Ibu! - Anakku! 486 00:42:13,311 --> 00:42:18,139 Ya Tuhan, hari ini kamu punya benar-benar menghujani kami dengan kebahagiaan! 487 00:42:19,417 --> 00:42:24,577 Nak, hari ini bahkan mataku telah berlinang air mata. 488 00:42:25,878 --> 00:42:29,476 Anda telah memberi kami kegembiraan yang luar biasa menjadikan kami orang tuamu hari ini. 489 00:42:30,897 --> 00:42:34,304 Semoga kegembiraan ini tidak pernah berkurang. 490 00:42:37,875 --> 00:42:40,288 Sebelumnya saya telah memeluk GC Vijay Singh. 491 00:42:41,569 --> 00:42:45,292 Hari ini aku memeluk anakku. 492 00:42:48,176 --> 00:42:54,573 Dengan orang tua sepertimu, setiap festival akan sangat menyenangkan! 493 00:42:56,454 --> 00:43:00,276 Nak, pria tidak menangis. 494 00:43:01,308 --> 00:43:02,441 Terutama tentara. 495 00:43:03,262 --> 00:43:07,003 Pergilah ke dapur. Bulan baru telah terbit. 496 00:43:07,739 --> 00:43:09,581 Apa? - Pergilah, kamu akan tahu sendiri. 497 00:43:11,067 --> 00:43:11,597 Pergi! 498 00:43:17,537 --> 00:43:18,488 Bagaimana penampilanku? 499 00:43:18,977 --> 00:43:21,285 Paman dan bibi sudah berbakat gaun ini untukku di Id. 500 00:43:21,767 --> 00:43:24,519 Bukan, bukan paman dan bibi! 501 00:43:25,421 --> 00:43:29,019 Mulai hari ini dan seterusnya mereka milikku orang tua dan calon mertuamu. 502 00:43:31,274 --> 00:43:32,879 Sekarang aku sudah mempunyai orang tuaku, 503 00:43:34,917 --> 00:43:36,742 kenapa tidak membicarakan pernikahan kita? 504 00:43:39,092 --> 00:43:39,882 Apa yang kamu katakan? 505 00:43:42,280 --> 00:43:43,273 Anda bahkan mengatakan itu 506 00:43:43,737 --> 00:43:46,337 ibumu menghadiri pesta setiap tahun pada tanggal 26 Januari. 507 00:43:48,227 --> 00:43:49,835 Lalu mengapa tidak pada hari itu... - Tidak mungkin! 508 00:43:50,409 --> 00:43:51,949 Aku bahkan tidak akan melakukannya mengakuimu pada hari itu. 509 00:43:52,534 --> 00:43:53,652 Ibuku akan bersamaku! 510 00:43:55,421 --> 00:43:58,011 Tapi aku akan memaksamu melakukannya. 511 00:43:58,313 --> 00:44:02,063 [Musik] 512 00:44:38,573 --> 00:44:46,260 "Aku hanya punya satu keinginan di hatiku" Wahai sayang 513 00:44:47,295 --> 00:44:54,924 "Aku hanya punya satu keinginan di hatiku" Wahai sayang 514 00:44:55,205 --> 00:45:03,432 "Katakan 'Aku cinta kamu' padaku di pesta hari ini." 515 00:45:03,512 --> 00:45:11,483 "Aku hanya punya satu keinginan di hatiku" Wahai sayang 516 00:45:11,508 --> 00:45:19,525 "Katakan 'Aku cinta kamu' pada aku di pesta hari ini." 517 00:45:19,624 --> 00:45:23,884 "Aku hanya punya satu keinginan di hatiku" Wahai sayang 518 00:45:23,964 --> 00:45:30,281 [Musik] 519 00:45:44,539 --> 00:45:51,808 “Jika cintaku kuat, maka aku akan memenangkanmu." 520 00:45:52,707 --> 00:46:00,103 "Aku tidak akan menanggung perpisahan lagi." 521 00:46:01,005 --> 00:46:08,844 “Jika cintaku kuat, maka aku akan memenangkanmu." 522 00:46:09,219 --> 00:46:16,883 "Aku tidak akan menanggung perpisahan lagi." 523 00:46:17,410 --> 00:46:25,109 “Demi cintamu, Aku akan mengorbankan hidupku." 524 00:46:25,578 --> 00:46:29,808 “Saya bersumpah untuk bersatu.” 525 00:46:29,888 --> 00:46:32,928 "Sekarang aku tidak akan menjauh." 526 00:46:33,654 --> 00:46:41,115 "Aku hanya punya satu keinginan di hatiku" Wahai sayang 527 00:46:42,143 --> 00:46:49,686 "Katakan 'Aku cinta kamu' pada aku di pesta hari ini." 528 00:46:50,405 --> 00:46:54,922 "Aku hanya punya satu keinginan di hatiku" Wahai sayang 529 00:46:55,072 --> 00:46:59,443 [Musik] 530 00:47:23,978 --> 00:47:30,938 "Hambatan apa ini di antara kita, sayangku." 531 00:47:32,248 --> 00:47:40,372 "Saya mengalami perpisahan meskipun itu milikmu." 532 00:47:40,552 --> 00:47:47,491 "Hambatan apa ini di antara kita, sayangku." 533 00:47:48,687 --> 00:47:56,723 "Saya mengalami perpisahan meskipun itu milikmu." 534 00:47:57,074 --> 00:48:04,563 "Tidak ada adat istiadat di sini yang bisa pernah mengalahkan cinta." 535 00:48:05,288 --> 00:48:12,917 “Pemberontakan hati telah membuat dunia tunduk." 536 00:48:13,497 --> 00:48:21,958 "Wahai sayang, Aku hanya punya satu keinginan di hatiku." 537 00:48:22,038 --> 00:48:29,705 "Katakan 'Aku cinta kamu' pada aku di pesta hari ini." 538 00:48:30,170 --> 00:48:33,450 “Dunia ini sangat kejam.” 539 00:48:34,551 --> 00:48:37,630 “Hidupku berada dalam dilema.” 540 00:48:38,958 --> 00:48:46,820 "Aku bilang aku mencintaimu di pesta hari ini." 541 00:48:47,125 --> 00:48:55,129 "Aku bilang aku mencintaimu di pesta hari ini." 542 00:48:55,528 --> 00:49:04,445 "Aku bilang aku mencintaimu di pesta hari ini." 543 00:49:06,110 --> 00:49:10,115 Kamu adalah anakku satu-satunya. Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupmu! 544 00:49:10,370 --> 00:49:11,552 Itu yang kamu pikirkan, ibu. 545 00:49:12,068 --> 00:49:15,250 Hidupku akan sejahtera dengan menikahi Vijay, itu tidak akan rusak. 546 00:49:15,860 --> 00:49:17,563 Aku tahu apa yang baik dan buruk untukmu. 547 00:49:18,242 --> 00:49:19,579 Bahkan aku cukup bijaksana, ibu. 548 00:49:20,110 --> 00:49:23,657 Sejauh yang saya mengerti, Saya tidak melihat ada kekurangan pada Vijay. 549 00:49:25,663 --> 00:49:27,266 Itulah kesalahan cinta. 550 00:49:28,160 --> 00:49:29,922 Maka itu adalah kesalahan yang sangat indah, Bu! 551 00:49:32,420 --> 00:49:34,089 Apakah Anda ingin melihat sisi lainnya? 552 00:49:35,774 --> 00:49:36,120 Tunggu. 553 00:49:53,248 --> 00:49:54,725 [Ibu] 'Namanya Rajesh Kapoor.' 554 00:49:56,168 --> 00:49:57,944 'Bahkan dia adalah anggota GC IMA.' 555 00:49:59,789 --> 00:50:04,022 'Ketika saya berumur 22 tahun, tidak bersalah dan tak berdaya,' 556 00:50:04,922 --> 00:50:06,131 'Aku jatuh cinta padanya.' 557 00:50:07,498 --> 00:50:09,439 'Kami berjanji, bersumpah.' 558 00:50:10,670 --> 00:50:13,267 'Hubungan cinta kami terkenal di seluruh Dehradun.' 559 00:50:15,330 --> 00:50:18,485 'Lalu dia pergi, tidak pernah kembali.' 560 00:50:20,294 --> 00:50:21,829 "Aku terus menunggu." 561 00:50:23,376 --> 00:50:25,345 'Saya dipermalukan di seluruh kota.' 562 00:50:26,727 --> 00:50:29,849 'Ibuku yang sudah lanjut usia tidak sanggup menanggung aib ini.' 563 00:50:32,788 --> 00:50:34,224 'Dia meninggal.' 564 00:50:35,026 --> 00:50:37,395 'Aku ditinggal sendirian di dunia ini.' 565 00:50:39,324 --> 00:50:43,942 Sedih dalam cinta. Saya mencoba berkomitmen bunuh diri dan terjun ke danau. 566 00:50:45,195 --> 00:50:46,844 Papamu menyelamatkanku. 567 00:50:47,929 --> 00:50:48,812 Dia menikah denganku. 568 00:50:51,058 --> 00:50:53,050 Aku tidak akan membiarkanmu mengulangi ceritaku. 569 00:50:53,355 --> 00:50:55,810 Saya siap menikah Sami sekarang, Bu. 570 00:50:56,314 --> 00:50:58,094 Beraninya kamu datang ke sini? 571 00:50:58,470 --> 00:51:00,406 Prajurit mempunyai banyak keberanian. 572 00:51:01,404 --> 00:51:06,323 Moto kami adalah keberanian dan kebijaksanaan! 573 00:51:07,092 --> 00:51:09,057 Ini bukan medan perang, tapi rumahku! 574 00:51:10,129 --> 00:51:11,182 Ini rumah Sami juga. 575 00:51:12,129 --> 00:51:15,135 Dan karena kamu adalah ibu Sami, Saya datang untuk berbicara dengan Anda. 576 00:51:16,032 --> 00:51:18,885 Komandanku Mayor Rahim Khan dan istrinya ikut denganku. 577 00:51:19,842 --> 00:51:24,693 Mereka seperti orang tua saya. Saya meminta Anda untuk menyambut mereka. 578 00:51:25,326 --> 00:51:26,724 Saya tidak peduli dengan siapa pun. 579 00:51:28,014 --> 00:51:31,865 Anda harus, ibu. Karena mereka adalah calon mertuaku. 580 00:51:32,870 --> 00:51:35,802 Dan Anda harus menyambut mereka demi kebahagiaanku. 581 00:51:36,987 --> 00:51:38,427 Kalau tidak, aku harus melakukannya sendiri. 582 00:51:39,721 --> 00:51:42,681 Tidak perlu formal. Kami sudah sampai! 583 00:51:43,389 --> 00:51:45,494 Sekarang kita akan sering mengunjungi rumah ini. 584 00:51:46,489 --> 00:51:49,322 Ms kapoor, saya Mayor Rahim Khan. 585 00:51:50,157 --> 00:51:51,790 Ini istriku, Bilkis. 586 00:51:52,878 --> 00:51:53,400 Salam! 587 00:51:55,306 --> 00:51:57,029 Silakan datang. - Terima kasih. 588 00:51:58,778 --> 00:52:00,857 Saya pasti ingin melakukannya katakan satu hal, Nona kapoor. 589 00:52:01,984 --> 00:52:05,647 Kami tentara bukannya tidak loyal. 590 00:52:07,543 --> 00:52:08,927 Itu semua filosofi. 591 00:52:09,399 --> 00:52:11,425 Mungkin Anda belum pernah melihat wajahnya 592 00:52:11,646 --> 00:52:14,327 janda dan anak yatim piatu tentara yang mati dalam peperangan. 593 00:52:15,007 --> 00:52:18,447 Karena mata mereka penuh kebanggaan, bukan air mata. 594 00:52:21,363 --> 00:52:23,564 Jika kamu begitu yakin dengan janjimu, 595 00:52:24,326 --> 00:52:26,164 maka bahkan aku berjanji padamu satu hal hari ini. 596 00:52:26,810 --> 00:52:28,564 Aku meminta janji padamu. 597 00:52:29,632 --> 00:52:35,524 Sampai latihan Vijay selesai mereka tidak akan bertemu satu sama lain, 598 00:52:39,267 --> 00:52:40,764 mereka juga tidak akan berbicara. 599 00:52:41,723 --> 00:52:43,617 Saat Vijay ditugaskan, 600 00:52:43,795 --> 00:52:46,467 dia bisa datang kepadaku untuk bertanya untuk tangan Sami dalam pernikahan. 601 00:52:47,099 --> 00:52:48,179 Saya tidak akan menolak. 602 00:52:49,098 --> 00:52:51,559 Beri tahu saya. Apakah Anda menerimanya? 603 00:52:53,007 --> 00:52:56,177 Saya menerimanya. Ayo pergi, nak. 604 00:52:57,716 --> 00:53:03,089 Saya menerima janji ini atas nama Vijay. Ayo sayang. 605 00:53:03,725 --> 00:53:08,369 Saya yakin itu mereka juga akan menepati janjinya. 606 00:53:08,985 --> 00:53:12,009 Atau waktu akan berlalu dan masalahnya akan berakhir. 607 00:53:12,838 --> 00:53:17,976 Mereka bilang itu buah dari kesabaran selalu lebih manis. 608 00:53:20,207 --> 00:53:21,089 Ayo pergi, nak. 609 00:53:30,849 --> 00:53:33,493 [Menangis] 610 00:54:07,966 --> 00:54:10,166 Mayor V. S. Rathod, tuan! - Selamat datang di akademi! 611 00:54:13,192 --> 00:54:14,126 Brigadir Khatri, Pak! 612 00:54:15,302 --> 00:54:16,086 Brigadir! - Pak! 613 00:54:16,166 --> 00:54:17,686 Sudah berapa lama kamu di sini? - 2 tahun, Pak! 614 00:54:17,766 --> 00:54:18,446 Bagus! 615 00:54:18,958 --> 00:54:19,806 Kolonel Shukla! 616 00:54:20,345 --> 00:54:21,606 Kolonel! - Bagaimana kabarmu, tuan! 617 00:54:21,766 --> 00:54:22,646 Apa kabarmu? 618 00:54:23,366 --> 00:54:24,126 Mayor Kundu. 619 00:54:24,446 --> 00:54:25,566 Mayor Kundu! - Pak! 620 00:54:25,686 --> 00:54:26,486 Apa kabarmu? 621 00:54:27,286 --> 00:54:29,126 Mayor Rahim Khan. - Rahim Khan! 622 00:54:29,286 --> 00:54:30,926 Bagaimana kabarmu Mayor? - Pak! 623 00:54:32,126 --> 00:54:34,686 Ngomong-ngomong, Mayor, bagaimana kabarmu? izin memelihara janggut? 624 00:54:34,966 --> 00:54:36,886 Saran dokter, Pak. - Jadi begitu! 625 00:54:38,863 --> 00:54:41,206 Kapten Amitabh Amit. - Kapten! 626 00:54:42,566 --> 00:54:44,006 Astaga! Siapa wanita ini? 627 00:54:44,252 --> 00:54:46,246 Itu bukan wanita. Itu putriku. - Halo! 628 00:54:46,326 --> 00:54:47,366 Putriku Kavita! 629 00:54:48,058 --> 00:54:50,966 Jadi begitu. Jadi kamu sampai di sini sebelum aku? - Ya. 630 00:54:51,046 --> 00:54:51,846 Ayo pergi. 631 00:54:58,736 --> 00:55:01,636 Kehidupan terbatas di antara gedung-gedung tinggi di kota! 632 00:55:01,793 --> 00:55:07,716 Ayah, aku merasa bebas burung di ruang terbuka ini! 633 00:55:07,877 --> 00:55:10,840 Jika aku punya caraku, Aku akan memasangkan sayap untukmu. 634 00:55:11,243 --> 00:55:15,716 Kapten, maukah Anda jika aku memanggilmu Tuan Anil? 635 00:55:16,061 --> 00:55:17,996 Tidak sama sekali... - Kavita! 636 00:55:18,471 --> 00:55:22,316 Sekarang beritahu saya apa itu hal terindah di Dehradun? 637 00:55:22,624 --> 00:55:23,476 IMA! 638 00:55:23,787 --> 00:55:26,236 Dan yang paling indah hal di IMA? 639 00:55:27,518 --> 00:55:28,324 [Terengah-engah] 640 00:56:02,932 --> 00:56:03,863 [Tembakan] 641 00:56:12,747 --> 00:56:15,738 [Bersorak, tepuk tangan] 642 00:56:28,152 --> 00:56:30,113 Bagus sekali! Sangat bagus! 643 00:56:31,764 --> 00:56:34,488 Vijay, berikan padaku. Vijay 644 00:56:48,520 --> 00:56:52,054 [Bersenandung] 645 00:56:59,754 --> 00:57:00,511 [Buk] 646 00:57:04,647 --> 00:57:06,063 Siapa yang kamu cari, ayah? 647 00:57:07,183 --> 00:57:09,543 Putriku Kavita. Aku ingin tahu di mana dia tersesat! 648 00:57:10,638 --> 00:57:12,703 Ayah, aku di depanmu! 649 00:57:12,881 --> 00:57:17,383 Mustahil! Kavita saya tidak kebetulan begitu tersesat dan diam. 650 00:57:17,929 --> 00:57:20,063 Kavita itu hilang! Benar atau salah? 651 00:57:22,211 --> 00:57:26,543 Ayah, sesuatu telah terjadi padaku. 652 00:57:27,764 --> 00:57:31,023 Sejak aku datang ke sini Saya selalu melihat seorang anak laki-laki, 653 00:57:31,463 --> 00:57:36,055 Maksudku GC, dalam gerakan lambat. 654 00:57:37,114 --> 00:57:40,423 Seolah dia sedang terbang di udara. 655 00:57:42,569 --> 00:57:46,375 Saya harus berkonsultasi dengan dokter spesialis mata. 656 00:57:46,455 --> 00:57:50,063 Tidak sayang! Bukan spesialis mata, tapi dokter spesialis jantung. 657 00:57:50,433 --> 00:57:54,783 Mungkin hal ini ada kaitannya ke hatimu, bukan mata. 658 00:57:55,366 --> 00:57:57,793 Saya tidak mengerti, ayah! - Cinta! 659 00:57:57,977 --> 00:57:59,983 Cinta dan hanya cinta! 660 00:58:00,630 --> 00:58:03,910 Astaga! Hal ini akhirnya terjadi! 661 00:58:05,114 --> 00:58:06,390 aku sedang jatuh cinta! 662 00:58:06,990 --> 00:58:10,830 Tapi sayangku, itu sangat penting untuk mengetahui apakah 663 00:58:11,750 --> 00:58:15,750 lalu lintas ini satu atau dua arah! 664 00:58:24,753 --> 00:58:28,811 [Musik] 665 00:58:54,548 --> 00:59:02,476 "Semoga kita bersatu setelah berpisah, doakanlah itu, sayangku." 666 00:59:03,292 --> 00:59:09,360 "Semoga kita bersatu setelah berpisah, doakanlah itu, sayangku." 667 00:59:12,057 --> 00:59:16,319 "Bolehkah aku menanggungmu berduka sambil tersenyum." 668 00:59:16,399 --> 00:59:20,562 "Bolehkah aku menanggungmu berduka sambil tersenyum." 669 00:59:20,814 --> 00:59:23,908 "Doakan itu, sayangku." 670 00:59:25,008 --> 00:59:33,407 "Semoga kita bersatu setelah berpisah, doakanlah itu, sayangku." 671 00:59:34,040 --> 00:59:38,079 [Musik] 672 01:00:03,966 --> 01:00:12,646 "Siapa yang menyalakan api ini di taman cinta?" 673 01:00:17,165 --> 01:00:25,903 "Siapa yang menyalakan api ini di taman cinta?" 674 01:00:26,038 --> 01:00:38,608 "Saat aku berbalik untuk melihat hanya ada kesepian di mana-mana." 675 01:00:38,883 --> 01:00:42,454 “Semoga musim cinta datang lagi.” 676 01:00:43,250 --> 01:00:46,996 "Doakan itu, sayangku." 677 01:00:47,503 --> 01:00:51,649 “Semoga musim cinta datang lagi.” 678 01:00:51,729 --> 01:00:55,970 "Doakan itu, sayangku." 679 01:00:56,050 --> 01:00:59,996 "Bolehkah aku menanggungmu berduka sambil tersenyum." 680 01:01:00,203 --> 01:01:04,213 "Bolehkah aku menanggungmu berduka sambil tersenyum." 681 01:01:04,515 --> 01:01:08,193 "Doakan itu, sayangku." 682 01:01:09,370 --> 01:01:17,963 "Semoga kita bersatu setelah berpisah, doakanlah itu, sayangku." 683 01:01:18,283 --> 01:01:22,856 [Musik] 684 01:01:41,704 --> 01:01:50,382 "Di malam kenangan yang menyala-nyala, diam-diam aku meratap." 685 01:01:54,906 --> 01:02:03,168 "Di malam kenangan yang menyala-nyala, diam-diam aku meratap." 686 01:02:03,382 --> 01:02:11,585 “Dengan keinginan yang besar, Aku menyerap fotomu dengan air mata." 687 01:02:12,158 --> 01:02:16,022 "Aku menyerap fotomu dengan air mata." 688 01:02:16,352 --> 01:02:19,893 "Semoga cinta melimpahkan rahmatnya." 689 01:02:20,340 --> 01:02:24,035 "Doakan itu, sayangku." 690 01:02:24,821 --> 01:02:28,704 "Semoga cinta melimpahkan rahmatnya." 691 01:02:28,784 --> 01:02:33,073 "Doakan itu, sayangku." 692 01:02:33,597 --> 01:02:37,675 "Bolehkah aku menanggungmu berduka sambil tersenyum." 693 01:02:37,995 --> 01:02:41,762 "Bolehkah aku menanggungmu berduka sambil tersenyum." 694 01:02:41,937 --> 01:02:46,267 "Doakan itu, sayangku." 695 01:02:46,524 --> 01:02:54,685 "Semoga kita bersatu setelah berpisah, doakanlah itu, sayangku." 696 01:02:55,149 --> 01:02:58,975 "Semoga cinta melimpahkan rahmatnya." 697 01:02:59,324 --> 01:03:02,854 "Doakan itu, sayangku." 698 01:03:03,533 --> 01:03:07,454 "Semoga cinta ini tidak pernah pudar." 699 01:03:07,814 --> 01:03:11,853 "Doakan itu, sayangku." 700 01:03:12,048 --> 01:03:16,116 “Semoga musim cinta datang lagi.” 701 01:03:16,281 --> 01:03:20,254 "Doakan itu, sayangku." 702 01:03:49,990 --> 01:03:51,813 Permisi! - Ya! 703 01:03:52,114 --> 01:03:55,060 Sebenarnya aku tidak mengenalmu, tapi jadi apa? 704 01:03:55,330 --> 01:03:57,318 Hanya manusia yang bisa membantu manusia lain. 705 01:03:57,398 --> 01:03:58,077 Apa? 706 01:03:58,157 --> 01:04:01,643 Saya menjadi sangat bingung. Saya tidak dapat memilih kartu. 707 01:04:01,950 --> 01:04:04,938 Anda harus membantu saya. Silakan! 708 01:04:06,792 --> 01:04:09,430 Tapi untuk siapa? - Untuk seorang teman. 709 01:04:11,685 --> 01:04:14,910 Oke, bisakah kamu menahan makan siangku untukku? Anda juga bisa memakannya. 710 01:04:34,003 --> 01:04:37,460 Dari keduanya, aku suka yang ini. 711 01:04:43,838 --> 01:04:44,918 Ini terima kasih! 712 01:04:45,453 --> 01:04:47,638 'Teman baik jarang ditemukan.' 713 01:04:48,288 --> 01:04:52,198 'Aku senang aku menemukanmu.' Kata yang bagus! 714 01:04:53,840 --> 01:04:57,825 Jadi, siapa namamu yang kamu ceritakan padaku? - Vijay Singh. 715 01:05:05,421 --> 01:05:06,278 Ambil ini. 716 01:05:06,478 --> 01:05:07,558 Apa ini? - Untukmu. 717 01:05:10,918 --> 01:05:14,478 Sebenarnya aku baru di kota ini. Jadi aku harus punya teman, kan? 718 01:05:15,461 --> 01:05:19,951 Saya pikir Anda akan terbukti menjadi teman yang baik. Namaku Kavita. 719 01:05:20,514 --> 01:05:24,274 Halo. - Aku putrinya dari komandan baru. 720 01:05:24,674 --> 01:05:25,955 Putri komandan baru! 721 01:05:33,491 --> 01:05:37,114 Tenang! Duduklah, GC Vijay Singh. 722 01:05:37,686 --> 01:05:38,714 Tolong, tuan! 723 01:05:51,323 --> 01:05:52,203 Tidak apa-apa! 724 01:05:54,363 --> 01:05:56,883 Tidak perlu mengatakan, atau menjelaskan! 725 01:05:57,403 --> 01:06:02,043 Aku tahu kamu pasti sudah bertemu Kavita-ku dalam situasi yang aneh. 726 01:06:04,137 --> 01:06:07,603 Ayah, setiap orang punya gaya yang unik! - Benar! 727 01:06:08,404 --> 01:06:10,724 Ya, tentu saja! Setiap orang mempunyai gaya yang unik. 728 01:06:11,204 --> 01:06:14,844 Jadi, Kavita kamu bilang begitu ingin berkeliling Dehradun. 729 01:06:15,724 --> 01:06:17,853 Jadi, GC Vijay Singh. - Pak. 730 01:06:17,933 --> 01:06:20,044 Apakah Anda ingin menjadi pembimbingnya? 731 01:06:20,532 --> 01:06:22,324 Tentu saja risiko Anda sendiri! 732 01:06:22,884 --> 01:06:24,884 Pak, saran Anda adalah perintah untukku. 733 01:06:25,284 --> 01:06:27,404 Bagus, ayah! Kalau begitu, bisakah kita pergi? - Ya. 734 01:06:27,840 --> 01:06:28,524 Pergi! 735 01:06:30,644 --> 01:06:31,524 Pak! - Ya! 736 01:06:32,454 --> 01:06:35,644 Tapi teh ini? Nah, kamu dapat memilikinya nanti. 737 01:06:56,143 --> 01:06:57,448 [Ban berdecit] 738 01:06:59,057 --> 01:07:00,650 Saya sungguh minta maaf! 739 01:07:01,109 --> 01:07:03,829 Ingin tahu apa yang terjadi! Mungkin saja terjadi kecelakaan! 740 01:07:04,332 --> 01:07:08,643 Jadi apa? Tidak ada kesenangan di dalamnya hidup tanpa kecelakaan. 741 01:07:15,098 --> 01:07:16,022 [Klik kamera] 742 01:07:27,268 --> 01:07:31,563 Saya mengerti! Apa yang tidak bisa Anda katakan, kamu menuliskannya. 743 01:07:31,897 --> 01:07:33,389 Itu surat cinta, kan? 744 01:07:35,438 --> 01:07:36,149 Ya. 745 01:07:36,293 --> 01:07:39,589 Jadi begitu! Jadi, bahkan kamu sedang jatuh cinta. 746 01:07:40,875 --> 01:07:44,229 Ini berarti bahkan Anda mencintai seseorang. 747 01:07:44,556 --> 01:07:46,989 Ya, aku juga mencintai seseorang. 748 01:07:47,549 --> 01:07:51,469 Bukan hanya kamu, bahkan aku pun mempunyai hak ini. - Semua orang pernah. 749 01:07:51,904 --> 01:07:55,789 Aku akan belajar menulis cinta surat darimu. Tunjukkan padaku! 750 01:08:00,202 --> 01:08:02,754 Oh, namanya terhapus. 751 01:08:03,717 --> 01:08:07,259 Tapi aku mencintaimu terlihat dimana-mana. 752 01:08:11,841 --> 01:08:15,402 Silakan lihat sisi itu. Sedikit ke atas. 753 01:08:16,214 --> 01:08:17,562 Sekarang tolong tersenyum! 754 01:08:18,327 --> 01:08:22,282 Oh! Tidak bisakah orang-orang militer ini tersenyum? 755 01:08:23,236 --> 01:08:24,362 Tersenyumlah sedikit. 756 01:08:25,147 --> 01:08:28,682 Itu lebih baik! Seperti itulah! Sekarang tahan! 757 01:08:29,737 --> 01:08:32,802 Lihatlah ke arah tanganku. Santai! 758 01:08:33,659 --> 01:08:37,442 Oh! Tidak bisakah orang-orang militer ini bersantai? 759 01:08:39,139 --> 01:08:41,059 Ayah ada di militer dan yang ini juga! 760 01:08:41,219 --> 01:08:43,859 Hidupku akan dihabiskan antara perhatian dan kenyamanan! 761 01:08:44,351 --> 01:08:45,979 Oke, mantap! 762 01:08:46,821 --> 01:08:47,544 [Klik kamera] 763 01:08:48,056 --> 01:08:50,099 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda mengambil foto ini? 764 01:08:50,355 --> 01:08:52,259 Saya mengambilnya karena saya ingin. 765 01:09:13,895 --> 01:09:15,029 [Menjentikkan jari] 766 01:09:17,173 --> 01:09:20,715 Ketika Anda sudah memetiknya lalu menghiasinya di rambutku. 767 01:09:28,350 --> 01:09:28,948 [Klik kamera] 768 01:09:30,778 --> 01:09:32,854 Oh, Tuan Gautam! - Selamat malam Nona kapoor! 769 01:09:32,934 --> 01:09:33,778 Silakan datang. 770 01:09:33,858 --> 01:09:35,371 Salam, bibi! - Salam! 771 01:09:37,178 --> 01:09:38,533 Silakan duduk! - Terima kasih! 772 01:09:39,658 --> 01:09:41,178 Katakan padaku, apa yang membawamu ke sini? 773 01:09:42,018 --> 01:09:45,135 Sebenarnya aku sudah datang dengan lamaran pernikahan 774 01:09:45,461 --> 01:09:48,241 yang dinantikan seorang ibu lebih dari seorang ayah. 775 01:09:50,261 --> 01:09:51,394 Tapi, jika kamu berpikir seperti itu 776 01:09:51,684 --> 01:09:55,828 Aku serakah kekayaan dan harta benda Anda 777 01:09:56,871 --> 01:09:58,428 kalau begitu permisi, aku pergi. 778 01:09:58,634 --> 01:09:59,748 Oh tidak, silakan duduk! 779 01:10:00,792 --> 01:10:03,628 Atas karunia Tuhan aku memiliki segalanya. 780 01:10:03,946 --> 01:10:06,788 Aku hanya ingin Ajit mengambilnya atas seluruh properti... 781 01:10:07,069 --> 01:10:09,428 Maksudku, ambil alih propertiku. 782 01:10:09,508 --> 01:10:11,767 Sehingga saya bisa menjalani kehidupan pensiun. 783 01:10:12,754 --> 01:10:15,043 Beri aku waktu untuk berpikir. 784 01:10:15,123 --> 01:10:17,363 Tentu! Luangkan waktu Anda sendiri. 785 01:10:17,880 --> 01:10:22,253 Anak perempuan bukanlah sedekah yang satu itu memberikan kepada siapa saja yang memintanya. 786 01:10:22,401 --> 01:10:24,683 Saya senang Anda memahami maksud saya. 787 01:10:25,748 --> 01:10:27,523 Bagaimanapun dia adalah putriku satu-satunya. 788 01:10:31,658 --> 01:10:34,723 Tolong, tidak ada gula untukku. Saya menderita diabetes. - Oke. 789 01:10:34,866 --> 01:10:38,123 Permisi, bibi! Bisakah saya bertemu Sami jika Anda mengizinkan? 790 01:10:38,330 --> 01:10:40,163 Saya tidak suka ini sama sekali. 791 01:10:40,714 --> 01:10:42,523 Anda belajar di perguruan tinggi bersama. 792 01:10:42,749 --> 01:10:44,683 Anda menghadiri acara, melakukan pertunjukan. 793 01:10:44,763 --> 01:10:47,683 Kalau begitu, apakah kamu meminta izin bibi? Pergilah dan temui dia. 794 01:10:48,528 --> 01:10:50,843 Dia ada di kamarnya. - Terima kasih, bibi! 795 01:10:51,137 --> 01:10:53,443 Sampai jumpa, ayah! - Sampai jumpa, semoga sukses! 796 01:10:54,919 --> 01:10:55,719 [Mengetuk] 797 01:10:56,869 --> 01:10:57,883 kamu? - Ya. 798 01:10:58,935 --> 01:11:01,283 Vijay telah mengirimkan surat ini untukmu. 799 01:11:01,707 --> 01:11:04,123 Dia mengirimkannya bersamamu? - Ya. 800 01:11:04,643 --> 01:11:07,523 Dia telah memperingatkan Anda untuk membacanya secara pribadi. 801 01:11:09,116 --> 01:11:10,363 aku akan pergi. 802 01:11:34,483 --> 01:11:37,443 Ibu, aku merasakan Kavita itu semakin dekat denganku. 803 01:11:39,111 --> 01:11:41,043 Saya tidak mengerti apa yang harus saya lakukan! 804 01:11:42,195 --> 01:11:46,563 Anakku sangat tampan semua orang jatuh cinta padanya. 805 01:11:46,746 --> 01:11:49,323 Tidak, Bilkis. Masalahnya sangat serius. 806 01:11:50,451 --> 01:11:53,163 Pertama-tama dia adalah putri komandan. 807 01:11:53,767 --> 01:11:55,803 Kedua, dia gadis yang baik. 808 01:11:57,914 --> 01:12:02,030 Lihat, nak. Seperti yang dia lakukan mendekat kepadamu secara bertahap, 809 01:12:02,690 --> 01:12:05,883 dengan cara yang sama Anda memulai menjaga jarak dengannya. 810 01:12:06,536 --> 01:12:08,803 Agar dia tidak merasakannya. Memahami? 811 01:12:09,950 --> 01:12:12,373 Benar-benar? Lalu apa yang terjadi? - Lalu bantal itu ada di tanganku. 812 01:12:14,571 --> 01:12:16,590 Hai! - Halo! 813 01:12:20,066 --> 01:12:21,635 Oh, aku terlambat masuk kelas. 814 01:12:21,715 --> 01:12:24,734 Permisi. Selamat tinggal! Sampai jumpa! 815 01:12:25,146 --> 01:12:26,349 Maaf, sial! 816 01:12:50,899 --> 01:12:52,013 Biarkan aku belajar. 817 01:12:52,281 --> 01:12:53,773 Pertama beritahu aku... 818 01:12:55,699 --> 01:12:57,878 Pertama beri tahu saya mengapa tidak kamu menemuiku kemarin? 819 01:12:58,697 --> 01:13:01,318 Saya sangat sibuk. Aku sedang belajar untuk ujianku. 820 01:13:02,005 --> 01:13:03,398 Maukah kamu menemuiku malam ini? 821 01:13:07,958 --> 01:13:10,532 Saya harus pergi ke area OT untuk latihan ekstra. Selamat tinggal! 822 01:13:26,702 --> 01:13:29,716 [Musik] 823 01:13:41,527 --> 01:13:49,815 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 824 01:13:51,143 --> 01:14:00,161 "melihat kegilaanmu Saya mulai berpikir." 825 01:14:00,844 --> 01:14:03,306 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 826 01:14:07,983 --> 01:14:16,332 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 827 01:14:17,808 --> 01:14:27,097 "melihatmu kegilaan yang mulai kupikirkan." 828 01:14:27,477 --> 01:14:30,390 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 829 01:14:30,470 --> 01:14:34,010 [Musik] 830 01:14:49,264 --> 01:14:51,974 "Hatiku gila." 831 01:14:54,517 --> 01:14:57,786 "Aku sudah menyadarinya." 832 01:14:59,355 --> 01:15:07,479 “Makanya aku sudah mempertimbangkannya kamu kekasihku." 833 01:15:08,966 --> 01:15:13,334 "Membuat seseorang rindu itu tidak baik." 834 01:15:13,922 --> 01:15:18,254 "Untuk menjadi kekasih sejati menderita itu tidak baik." 835 01:15:18,698 --> 01:15:27,451 "Sampai aku tidak melihatnya kamu, aku tidak mendapatkan kedamaian." 836 01:15:28,453 --> 01:15:37,696 "melihatmu kegilaan yang mulai kupikirkan." 837 01:15:38,162 --> 01:15:41,207 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 838 01:15:41,463 --> 01:15:44,283 [Musik] 839 01:16:15,399 --> 01:16:20,354 Cinta itu tidak semudah itu, pertimbangkan saja ini. 840 01:16:20,517 --> 01:16:24,402 Itu adalah lautan api yang mana kita harus berenang menyeberang. 841 01:16:24,922 --> 01:16:32,247 "Kekasih tidak takut dengan api apa pun." 842 01:16:34,639 --> 01:16:42,375 “Mereka mempertaruhkan nyawanya mempertaruhkan jalan cinta." 843 01:16:44,041 --> 01:16:48,592 “Tidak peduli apa yang terjadi demi cintamu." 844 01:16:48,617 --> 01:16:53,329 “Dunia ini adalah tak ada artinya tanpa cinta." 845 01:16:53,580 --> 01:17:02,008 "Saat aku merindukanmu, Aku berlari ke arahmu." 846 01:17:02,897 --> 01:17:11,821 "melihatmu kegilaan yang mulai kupikirkan." 847 01:17:12,722 --> 01:17:15,681 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 848 01:17:19,813 --> 01:17:28,015 "Saat aku sadar ungkapkan perasaanku padamu," 849 01:17:29,788 --> 01:17:38,371 "melihatmu kegilaan yang mulai kupikirkan." 850 01:17:39,235 --> 01:17:43,185 "Saya mulai berpikir." 851 01:17:43,807 --> 01:17:47,788 "Saya mulai berpikir." 852 01:17:54,400 --> 01:17:57,478 Aku sudah bilang sebelumnya padamu Anda tidak harus mempercayai mereka. 853 01:17:57,588 --> 01:18:00,760 [Sami menangis] 854 01:18:02,800 --> 01:18:06,757 Aku ibumu, sayangku. Aku akan selalu mendoakan kesejahteraanmu. 855 01:18:08,305 --> 01:18:10,957 Jika matamu telah terbuka sekarang, 856 01:18:11,984 --> 01:18:15,077 lalu menyetujuinya aliansi yang aku pilih untukmu. 857 01:18:16,469 --> 01:18:17,957 Kalau tidak, kita akan dipermalukan. 858 01:18:18,722 --> 01:18:21,663 Lakukan apapun yang kamu inginkan, ibu! 859 01:18:28,401 --> 01:18:31,847 Kavita, setelah banyak merenung, Saya sudah sampai pada kesimpulan 860 01:18:32,527 --> 01:18:34,277 bahwa itu tidak benar untuk kita bertemu sekarang. 861 01:18:35,077 --> 01:18:37,637 Tapi kenapa? Aku mencintaimu! 862 01:18:38,037 --> 01:18:39,397 Aku jatuh cinta padamu! 863 01:18:39,808 --> 01:18:42,157 Dan aku mencintai Sami. - TIDAK! 864 01:18:47,410 --> 01:18:48,397 Sami! 865 01:18:50,284 --> 01:18:51,857 Tapi surat cinta itu? 866 01:18:52,362 --> 01:18:56,623 'Aku mencintaimu'? - Itu adalah sebuah kemalangan, sebuah kebetulan! 867 01:18:57,876 --> 01:19:01,507 Takdir sedang mempermainkannya. Surat itu bukan untukmu. 868 01:19:02,654 --> 01:19:04,633 Itu ditujukan kepada Sami! 869 01:19:05,562 --> 01:19:08,174 Sami dan aku sangat mencintai satu sama lain. 870 01:19:08,581 --> 01:19:12,465 Tapi kami berpisah selama beberapa bulan karena syarat ibunya. 871 01:19:15,056 --> 01:19:16,696 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 872 01:19:17,016 --> 01:19:18,296 Andai saja aku mengerti. 873 01:19:19,560 --> 01:19:21,536 Sami ada di seluruh keberadaanku. 874 01:19:22,443 --> 01:19:24,896 Aku bahkan tidak punya mimpi untuk diberikan padamu. 875 01:19:28,278 --> 01:19:29,336 TIDAK! 876 01:19:31,352 --> 01:19:34,106 Mimpi-mimpi itu adalah milikku sendiri. 877 01:19:36,815 --> 01:19:38,698 Aku tidak akan memberimu mimpiku! 878 01:19:40,485 --> 01:19:42,036 Itu milikku! 879 01:19:42,804 --> 01:19:46,639 Impianku adalah milikku! 880 01:19:46,931 --> 01:19:48,377 [Menangis] 881 01:20:06,820 --> 01:20:09,033 Selamat malam! - Silakan datang, Tuan Gautam. 882 01:20:09,907 --> 01:20:11,967 Aku sudah membuat beberapa perhiasan untuk pertunangan Sami. 883 01:20:12,286 --> 01:20:13,566 Lihat, jika Anda menyukainya. 884 01:20:13,646 --> 01:20:16,723 Nona kapoor, aku tidak tertarik dalam emas dan perak. 885 01:20:17,166 --> 01:20:20,886 Saya sudah mencetak kartu-kartu ini. Saya ingin Anda menyetujuinya. 886 01:20:21,402 --> 01:20:24,366 Mereka harus menjadi baik. Bagaimanapun dia adalah putramu satu-satunya. 887 01:20:24,486 --> 01:20:28,169 Sekarang dia bukan lagi anakku! Sekarang dia adalah putramu. 888 01:20:28,646 --> 01:20:29,726 Dimana Sami? 889 01:20:31,286 --> 01:20:33,126 Ini dia! - Diberkati, sayang! 890 01:20:33,286 --> 01:20:36,587 Sayang, aku sudah mencetak kartu pertunangannya. Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 891 01:20:37,529 --> 01:20:38,246 Lihat mereka! 892 01:20:40,442 --> 01:20:44,246 Jika ada perubahan... - Pasti akan berubah dapatkan undangan pertunanganku, Vijay. 893 01:20:45,257 --> 01:20:51,393 Meski aku harus pergi dari hidupmu dan kenangan selamanya sekarang. 894 01:20:51,473 --> 01:20:54,791 [Musik] 895 01:21:32,753 --> 01:21:36,267 “Angin nakal menggodamu.” 896 01:21:39,684 --> 01:21:43,374 "Kamu memang nakal." 897 01:21:46,927 --> 01:21:50,647 “Ada lebah di bunga itu.” 898 01:21:53,956 --> 01:21:57,859 "Aku belajar cinta darimu." 899 01:22:01,054 --> 01:22:08,345 “Kekasihku, dengarkanlah apa kata hatiku." 900 01:22:10,600 --> 01:22:17,658 "Aku sudah memutuskan, untuk tidak hidup tanpamu." 901 01:22:19,397 --> 01:22:23,067 “Angin nakal menggodamu.” 902 01:22:26,599 --> 01:22:30,726 "Kamu memang nakal." 903 01:22:34,919 --> 01:22:39,696 [Musik] 904 01:23:02,891 --> 01:23:15,202 "Suasananya menjadi gila, sayangku, saat melihat keanggunanmu." 905 01:23:15,533 --> 01:23:21,398 "Kamu terlihat mempesona, aku bersumpah." 906 01:23:22,891 --> 01:23:30,999 "Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada bunga-bunga ini.” 907 01:23:31,960 --> 01:23:37,106 “Angin nakal menggodamu.” 908 01:23:39,193 --> 01:23:43,504 "Kamu memang nakal." 909 01:23:46,280 --> 01:23:50,038 “Ada lebah di bunga itu.” 910 01:23:50,118 --> 01:23:53,785 "Aku belajar cinta darimu." 911 01:23:54,766 --> 01:23:58,300 [Musik] 912 01:24:43,967 --> 01:24:55,029 “Aku telah menciptakan duniaku, cintaku, hanya di matamu saja." 913 01:24:56,956 --> 01:25:03,276 "Aku tidak akan pernah pergi darimu." 914 01:25:04,069 --> 01:25:11,193 "Biarkan aku menghabiskan seluruh hidupku hidup dalam pelukanmu, sayangku." 915 01:25:13,076 --> 01:25:16,829 “Angin nakal menggodamu.” 916 01:25:20,202 --> 01:25:24,189 "Kamu memang nakal." 917 01:25:27,657 --> 01:25:31,859 “Ada lebah di bunga itu.” 918 01:25:34,860 --> 01:25:39,019 "Aku belajar cinta darimu." 919 01:25:42,122 --> 01:25:49,627 “Kekasihku, dengarkanlah apa kata hatiku." 920 01:25:51,103 --> 01:25:58,939 "Aku sudah memutuskan, untuk tidak hidup tanpamu." 921 01:26:00,701 --> 01:26:04,944 “Angin nakal menggodamu.” 922 01:26:07,982 --> 01:26:11,661 "Kamu memang nakal." 923 01:26:15,049 --> 01:26:19,185 “Ada lebah di bunga itu.” 924 01:26:22,341 --> 01:26:25,963 "Aku belajar cinta darimu." 925 01:26:32,802 --> 01:26:33,800 [Bersenandung] 926 01:26:33,880 --> 01:26:36,165 Vijay, kamu dimana? Aku sudah mencarimu. 927 01:26:36,245 --> 01:26:37,245 Sebuah kartu untukmu. 928 01:26:37,325 --> 01:26:38,485 Sebuah Kartu? Baiklah! 929 01:26:39,245 --> 01:26:40,445 GC, Vijay Singh... 930 01:26:44,724 --> 01:26:45,485 Tidak! 931 01:26:50,648 --> 01:26:51,625 Mustahil! 932 01:27:02,288 --> 01:27:03,185 Halo! 933 01:27:03,657 --> 01:27:05,465 Jadi, tidak apa-apa, bukan? 934 01:27:06,492 --> 01:27:08,492 Anda telah mendapatkan jackpot, Tuan S.P! 935 01:27:09,171 --> 01:27:12,612 Sekalipun penyelidikan CBI berhasil itu tidak akan membahayakanmu. 936 01:27:12,692 --> 01:27:14,572 Hanya, setelah satu tahun, saya akan... 937 01:27:14,735 --> 01:27:15,972 Salam! - Salam! 938 01:27:16,052 --> 01:27:17,612 Selamat juga untukmu. - Salam! 939 01:27:17,692 --> 01:27:18,629 Halo! 940 01:27:19,144 --> 01:27:20,292 Bagaimana kabarmu! 941 01:27:28,741 --> 01:27:30,862 Beraninya kamu datang ke sini? 942 01:27:31,683 --> 01:27:34,182 Ajukan beberapa pertanyaan baru, Nona kapoor. 943 01:27:35,032 --> 01:27:37,342 Saya telah menjawab pertanyaan ini sebelumnya juga. 944 01:27:37,692 --> 01:27:39,542 Sekarang saya menanyakan satu pertanyaan kepada Anda. 945 01:27:40,324 --> 01:27:42,182 Anda telah berjanji kepada saya. 946 01:27:43,032 --> 01:27:44,902 Beraninya kamu melanggarnya! 947 01:27:45,653 --> 01:27:47,822 Anda tidak bisa memaksakan pertunangan ini. 948 01:27:47,902 --> 01:27:51,262 Aku tidak mengingkari janji apa pun. Saya tidak memaksakan apa pun. 949 01:27:51,954 --> 01:27:53,262 Anda mungkin bertanya pada Sami. 950 01:28:02,500 --> 01:28:03,260 Sami! 951 01:28:05,147 --> 01:28:05,980 Katakan padaku, Sami! 952 01:28:06,565 --> 01:28:08,740 Di bawah tekanan siapa apakah kamu akan bertunangan? 953 01:28:14,269 --> 01:28:15,745 Katakan padaku, Sami! 954 01:28:16,214 --> 01:28:20,054 Saya tidak berada dalam tekanan apa pun. Saya melakukannya dengan sukarela. 955 01:28:24,114 --> 01:28:28,034 TIDAK! - Kamu tidak berhak melakukannya ikut campur dalam urusanku. 956 01:28:28,622 --> 01:28:32,424 TIDAK! Bukan kamu, tapi ada orang lain yang berbicara, Sami! 957 01:28:33,059 --> 01:28:34,544 Kamu mencintaiku! 958 01:28:34,624 --> 01:28:37,304 Dulu saya. Itu adalah kesalahanku. 959 01:28:37,384 --> 01:28:41,224 Tapi aku punya gaya hidup, yang tidak mampu Anda beli. 960 01:28:41,437 --> 01:28:44,845 Saya tidak bisa hidup sebagai orang biasa istri letnan dua. 961 01:28:45,379 --> 01:28:47,845 Tidak, kamu tidak bisa bertunangan! Kamu milikku! Hanya milikku! 962 01:28:47,925 --> 01:28:50,204 Hai! Bajingan, kamu di sini! 963 01:28:59,534 --> 01:29:01,049 Masukkan bajingan ini ke penjara. 964 01:29:04,787 --> 01:29:07,467 Nama singa ini adalah Big John. 965 01:29:08,832 --> 01:29:11,925 Saya telah menangkapnya dengan warna merah diserahkan karena pembunuhan. 966 01:29:12,911 --> 01:29:16,715 Tapi ketika dia mematahkan tulangmu, 967 01:29:17,115 --> 01:29:19,668 dia akan bebas dari tuduhan pembunuhan. 968 01:29:19,882 --> 01:29:23,784 Lalu dia akan menjadi orang biasa pencopet dalam laporan saya. 969 01:29:23,864 --> 01:29:29,231 Tapi kau akan membusuk di penjara tuduhan menciptakan kekacauan. 970 01:31:30,533 --> 01:31:31,329 [Terkekeh] 971 01:31:31,445 --> 01:31:33,605 Tuan Sona Raja, ayo pergi dan lihat. 972 01:31:34,005 --> 01:31:37,645 Saat ini Big John pasti sudah melakukannya memukulinya hingga babak belur. Datang! 973 01:31:49,947 --> 01:31:50,907 Ada orang di sana? 974 01:31:52,987 --> 01:31:55,307 Tangkap itu dan gantung dia terbalik. Pergi! 975 01:31:56,329 --> 01:31:58,627 Sekarang, saya akan lihat yang datang untuk menyelamatkannya. 976 01:32:13,807 --> 01:32:16,687 Kami sedang keluar untuk berolahraga, 'Shatrunash' 977 01:32:17,425 --> 01:32:21,927 dan aku mendapat kabar, salahnya kamu menangkap seorang kadet kami yang terhormat. 978 01:32:23,085 --> 01:32:25,607 Bukan salah, tapi sengaja. 979 01:32:26,172 --> 01:32:30,087 Saya juga telah menagihnya untuk itu kejahatan menciptakan kekacauan. 980 01:32:30,289 --> 01:32:35,087 Itu urusan otoritas militer pekerjaan untuk menuntut atau menghukumnya. 981 01:32:35,560 --> 01:32:38,487 Jadi, serahkan dia pada kami. 982 01:32:39,608 --> 01:32:43,807 Kunci pengunci salah tempat dan dia di penjara. 983 01:32:44,113 --> 01:32:47,559 Jadi, temukan kuncinya dalam satu menit. 984 01:32:50,638 --> 01:32:53,114 Hanya satu menit! - Atau yang lain? 985 01:32:53,736 --> 01:32:59,946 Kalau tidak, kita harus mulai latihan kami dari sini sendiri. 986 01:33:01,177 --> 01:33:02,663 [Tonton berbunyi bip] 987 01:33:03,983 --> 01:33:04,808 Pak! 988 01:33:07,272 --> 01:33:09,321 Tim B! Jatuh! 989 01:33:30,612 --> 01:33:33,874 Parade! Berhenti! Belok kiri! 990 01:33:36,392 --> 01:33:38,792 Parade! Lengan samping! 991 01:33:40,552 --> 01:33:42,512 Parade! Berdirilah dengan tenang! 992 01:33:43,368 --> 01:33:45,502 Parade! Perhatian! 993 01:33:47,524 --> 01:33:49,553 Parade! Berdirilah dengan tenang! 994 01:33:50,301 --> 01:33:52,582 Parade! Perhatian! 995 01:33:54,781 --> 01:33:57,847 Parade! Senjata sudah siap! 996 01:34:01,331 --> 01:34:04,661 Parade! Bersiap! 997 01:34:09,262 --> 01:34:13,068 Parade! Senjata sudah siap! 998 01:34:15,580 --> 01:34:19,405 Parade! Bersiap! 999 01:34:21,891 --> 01:34:25,143 Parade! Bersiaplah! 1000 01:34:33,797 --> 01:34:36,787 Yadav! Bawa dia. - Pak! 1001 01:35:01,681 --> 01:35:05,523 Apakah kamu melihat? Betapa lemahnya hati yang bersalah? 1002 01:35:06,403 --> 01:35:08,003 Jika tidak, Anda tidak akan pernah melupakannya 1003 01:35:08,363 --> 01:35:10,683 militer tidak pernah mengambil hukum di tangannya sendiri. 1004 01:35:13,516 --> 01:35:15,603 Vijay, ayo berangkat. - Siap! 1005 01:35:16,846 --> 01:35:18,763 Betapa kejamnya mereka memukuli! 1006 01:35:19,428 --> 01:35:21,563 Mereka menumpahkan milik anak saya darah seperti air! 1007 01:35:22,467 --> 01:35:25,443 Saya akan mengajari mereka nilai darah. - Ayah, tidak! 1008 01:35:25,962 --> 01:35:27,943 Aku tidak akan membiarkanmu mengambil hukum ke tanganmu sendiri. 1009 01:35:28,768 --> 01:35:33,043 Mayor Rahim Khan tidak akan membalas dendam tapi Khanzada Rahim Khan akan melakukannya. 1010 01:35:34,244 --> 01:35:36,003 Mereka telah mengingkari janjinya. 1011 01:35:36,696 --> 01:35:39,183 Mereka adalah orang-orang berdosa di dalam mata Tuhan dan umat manusia. 1012 01:35:39,647 --> 01:35:42,103 Dan orang berdosa harus menebusnya. 1013 01:35:42,183 --> 01:35:45,303 Ayah, demi aku, kamu tidak akan pergi ke sana. 1014 01:35:45,657 --> 01:35:47,703 Saya tidak akan bisa melakukannya menanggung penghinaanmu. 1015 01:35:56,524 --> 01:35:58,975 Selamat Ulang Tahun, teman! - Terima kasih! 1016 01:35:59,651 --> 01:36:02,030 Sobat, pikirku kita harus menikmati hari jadi ini. 1017 01:36:02,525 --> 01:36:06,341 Jadi mari kita makan di restoran bukannya kantin. 1018 01:36:08,137 --> 01:36:11,135 Ini adalah hadiah kecil dariku. - Terima kasih. 1019 01:36:11,775 --> 01:36:14,655 Ngomong-ngomong, aku juga membawa hadiah kecil untukmu. Lihat di sana! 1020 01:36:29,264 --> 01:36:33,516 [Musik] 1021 01:36:52,258 --> 01:36:56,492 "Sejak hatiku hancur." 1022 01:36:57,086 --> 01:37:01,640 "Sejak hatiku hancur." 1023 01:37:01,970 --> 01:37:05,892 “Bagaimana aku harus mengatakannya, bagaimana aku hidup.” 1024 01:37:10,863 --> 01:37:15,378 "Sejak hatiku hancur." 1025 01:37:15,718 --> 01:37:19,243 “Bagaimana aku harus mengatakannya, bagaimana aku hidup.” 1026 01:37:19,466 --> 01:37:23,639 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1027 01:37:23,980 --> 01:37:28,485 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1028 01:37:28,961 --> 01:37:33,165 "Sejak hatiku hancur." 1029 01:37:33,457 --> 01:37:37,865 "Sejak hatiku hancur." 1030 01:37:38,458 --> 01:37:41,982 “Bagaimana aku harus mengatakannya, bagaimana aku hidup.” 1031 01:37:42,062 --> 01:37:46,506 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1032 01:37:46,680 --> 01:37:51,525 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1033 01:37:51,904 --> 01:37:55,321 [Musik] 1034 01:38:24,429 --> 01:38:32,332 "Alkohol adalah satu-satunya pelipur lara saya. Kalau tidak, apa lagi milikku?" 1035 01:38:33,672 --> 01:38:42,342 "Alkohol adalah satu-satunya pelipur lara saya. Kalau tidak, apa lagi milikku?" 1036 01:38:42,798 --> 01:38:50,869 "Bagaimana aku bisa hidup, tanpa obat ini? 1037 01:38:51,129 --> 01:38:55,709 “Ada ketidakberdayaan di setiap sudut.” 1038 01:38:55,789 --> 01:39:00,605 "Sekarang mabuk telah menjadi hidupku." 1039 01:39:00,964 --> 01:39:05,683 "Sejak kamu meninggalkanku." 1040 01:39:05,935 --> 01:39:09,615 “Bagaimana aku harus mengatakannya, bagaimana aku hidup.” 1041 01:39:09,695 --> 01:39:13,916 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1042 01:39:14,178 --> 01:39:18,460 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1043 01:39:19,460 --> 01:39:22,703 [Musik] 1044 01:39:47,325 --> 01:39:55,801 "Janjimu hanyalah sebuah lelucon, jadi hubungan cinta hilang." 1045 01:39:56,627 --> 01:40:05,705 "Janjimu hanyalah sebuah lelucon, jadi hubungan cinta hilang." 1046 01:40:06,288 --> 01:40:14,230 “Kau pisahkan tabirnya dan menunjukkan warna aslimu." 1047 01:40:14,648 --> 01:40:19,405 “Wahai pengkhianat! Wahai bodoh! Oh, kejam. Oh, tanpa ampun." 1048 01:40:19,485 --> 01:40:24,045 "Aku harus memanggilmu apa, sayangku?" 1049 01:40:24,580 --> 01:40:28,965 “Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang sadar.” 1050 01:40:29,444 --> 01:40:33,205 'Betapa aku menjilat lukaku.' 1051 01:40:33,285 --> 01:40:37,385 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1052 01:40:37,813 --> 01:40:42,375 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1053 01:40:42,919 --> 01:40:47,085 "Sejak hatiku hancur." 1054 01:40:47,870 --> 01:40:51,356 “Bagaimana aku harus mengatakannya, bagaimana aku hidup.” 1055 01:40:51,628 --> 01:40:55,870 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1056 01:40:56,142 --> 01:41:00,423 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1057 01:41:00,968 --> 01:41:04,608 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1058 01:41:05,692 --> 01:41:10,537 "Kadang-kadang, saya minum lebih sedikit, terkadang lebih". 1059 01:41:10,806 --> 01:41:11,437 [Kaca pecah] 1060 01:41:13,893 --> 01:41:17,980 Teruslah menumpahkan darah, sementara kami terus membalut lukamu. 1061 01:41:18,903 --> 01:41:22,815 Tapi bagaimana dengan rasa sakit yang ditimbulkannya pada kita? Rasa sakitmu mengalir keluar dari lukamu 1062 01:41:23,029 --> 01:41:26,078 dan menyelimuti hidup kita dan harapan kita dalam darah. 1063 01:41:26,825 --> 01:41:29,019 Sekiranya darah ini telah tertumpah selama ini membela negara kita 1064 01:41:29,330 --> 01:41:35,320 di medan perang, warnanya akan mencerahkan hidup kita. 1065 01:41:38,675 --> 01:41:40,976 Tapi kamu sudah menumpahkan darahmu untuk seorang gadis pengkhianat. 1066 01:41:41,056 --> 01:41:43,442 dan ibunya yang telah melanggar janjinya. 1067 01:41:43,733 --> 01:41:45,597 Betapa bodohnya kamu. 1068 01:41:47,296 --> 01:41:50,092 Demi ayahmu, Anda harus menyelesaikan skornya 1069 01:41:50,606 --> 01:41:53,344 untuk setiap tetes darah yang telah kamu hilangkan, Vijay. 1070 01:41:53,820 --> 01:41:57,626 Karena darahmu adalah milikku. 1071 01:41:58,547 --> 01:42:01,848 Bukan dirimu sendiri, kamu telah menyakiti kami. 1072 01:42:02,179 --> 01:42:03,266 Sungguh hal yang luar biasa untuk dikatakan, Ibu! 1073 01:42:03,761 --> 01:42:05,421 Kamu menganggapku ibumu. 1074 01:42:05,683 --> 01:42:07,052 Tapi buktikan dirimu menjadi anakku. 1075 01:42:08,507 --> 01:42:14,129 Kami telah memimpikan a masa depan yang indah untukmu. 1076 01:42:14,420 --> 01:42:16,974 Anda membangkitkan perasaan dari seorang ibu dalam diriku. 1077 01:42:17,575 --> 01:42:20,109 Jadi, kamulah yang akan memilikinya untuk membuat ibumu bangga. 1078 01:42:21,043 --> 01:42:23,907 Aku tidak tega melihatmu dalam keadaan seperti ini. 1079 01:42:30,945 --> 01:42:32,537 Aku bukan ibu kandungmu. 1080 01:42:32,964 --> 01:42:37,110 Namun kenapa aku merasa kamu dilahirkan dariku 1081 01:42:38,062 --> 01:42:41,334 Kenapa aku merasa kita sudah berbagi menjalin hubungan sejak lama? 1082 01:42:44,352 --> 01:42:47,362 Karena, kamu adalah ibu kandungku. 1083 01:42:48,575 --> 01:42:51,672 Dan hubungan seorang ibu dan anak adalah sama pada setiap kelahiran. 1084 01:42:52,439 --> 01:42:53,449 Ibu! putra! 1085 01:42:55,488 --> 01:43:02,051 Maka kamu harus mewarnai hidup kita dalam nuansa kebahagiaan. 1086 01:43:02,577 --> 01:43:05,137 Ingat, pada festival Id kamu mengatakannya 1087 01:43:05,537 --> 01:43:08,750 bahwa mulai sekarang, setiap festival pasti mempunyai cita rasa tersendiri. 1088 01:43:09,294 --> 01:43:12,032 [Drum dipukul] 1089 01:43:53,450 --> 01:43:55,449 Aku ingin menikah denganmu. 1090 01:43:56,090 --> 01:43:57,583 [Guntur bergemuruh] - Benarkah? 1091 01:43:59,537 --> 01:44:00,503 Tapi kenapa? 1092 01:44:01,935 --> 01:44:07,042 Karena Sami menginginkan uang bukan cinta seorang prajurit. 1093 01:44:08,363 --> 01:44:09,863 Dan apa yang kamu inginkan? 1094 01:44:12,819 --> 01:44:13,863 Hanya cinta. 1095 01:44:15,440 --> 01:44:20,863 Kamu ingin cintaku kembali pulih? 1096 01:44:21,333 --> 01:44:23,943 Saya ingin menunjukkan itu kepada Sami dia tidak berarti apa-apa bagiku. 1097 01:44:25,415 --> 01:44:28,773 Dia hanyalah palsu. Hanya sebuah kata untukku. 1098 01:44:29,726 --> 01:44:32,053 Ada keburukan dalam kecantikannya. 1099 01:44:33,231 --> 01:44:37,773 Dia pikir aku akan depresi jika dia meninggalkanku? 1100 01:44:38,280 --> 01:44:40,053 Bahwa aku tidak bisa hidup tanpanya? 1101 01:44:40,736 --> 01:44:44,047 Dia pikir aku tidak bisa mendapatkannya atas dirinya dan mencintai orang lain. 1102 01:44:44,746 --> 01:44:46,693 Tapi aku ingin menyingkirkannya dari ilusi ini. 1103 01:44:47,280 --> 01:44:48,813 Aku akan menghancurkan ilusinya! 1104 01:44:49,785 --> 01:44:54,135 Akan kutunjukkan itu padanya Aku adalah orang yang hidup, bukan mayat. 1105 01:44:54,215 --> 01:44:56,038 Dan aku akan menjalani hidupku sepenuhnya. 1106 01:44:56,388 --> 01:45:01,705 Tapi kamu mencintai Sami dan cinta hanya terjadi sekali, Vijay. 1107 01:45:02,744 --> 01:45:06,563 Jangan lupakan itu kebencian juga berasal dari cinta. 1108 01:45:07,481 --> 01:45:13,763 Sami masih mengalir di nadiku tapi sebagai racun Kavita, bukan sebagai nektar. 1109 01:45:13,938 --> 01:45:19,880 Tapi, Vijay... - Bukan Kavita, Aku tidak butuh simpati dan belas kasihanmu. 1110 01:45:20,809 --> 01:45:22,409 Yang aku butuhkan hanyalah cintamu. 1111 01:45:23,928 --> 01:45:27,530 Cinta yang kamu rasakan untukku dan tidak bisa membantah. 1112 01:45:28,472 --> 01:45:29,409 Tidak pernah. 1113 01:45:34,200 --> 01:45:41,510 Aku akan mendapat lebih banyak darimu daripada apa yang telah hilang dariku. 1114 01:45:48,703 --> 01:45:53,089 Jadi Sami menolak cinta Vijay dan dia mendatangimu saat rebound? 1115 01:45:53,461 --> 01:45:54,369 Tapi sayang, 1116 01:46:00,072 --> 01:46:03,369 putri seorang komandan harus membidik dengan sempurna. 1117 01:46:04,208 --> 01:46:10,198 Tapi tujuanmu bukan itu. Lupakan dia agar kamu tidak terluka. 1118 01:46:11,761 --> 01:46:13,729 Aku hanya ingin kebahagiaanmu. 1119 01:46:14,150 --> 01:46:19,149 Aku takut dalam pencarianmu kebahagiaan, kamu mungkin mendapat kesedihan. 1120 01:46:20,945 --> 01:46:23,769 Ayah, menang atau kalah tergantung pada kepercayaan diri seseorang. 1121 01:46:24,538 --> 01:46:31,062 Apakah Anda ingat, ketika musuh merebut sektor Khemkaran 1122 01:46:32,266 --> 01:46:35,049 bagaimana Anda membalikkan keadaan? 1123 01:46:35,741 --> 01:46:42,207 Aku juga putrimu. Aku akan memenangkan pertarunganku yang kalah. 1124 01:46:54,437 --> 01:46:55,883 [Rem berdecit] 1125 01:46:59,628 --> 01:47:02,028 [Kavita] 'Jadi pengkhianat ini disebut Sami?' 1126 01:47:03,709 --> 01:47:06,948 [Sami] 'Vijay, semuanya kristal jelas setelah melihatmu bersamanya.' 1127 01:48:17,275 --> 01:48:18,353 [Rem berdecit] 1128 01:48:18,761 --> 01:48:19,877 Oh tidak! 1129 01:48:23,290 --> 01:48:24,137 Tidak bisa menahannya! 1130 01:48:41,490 --> 01:48:44,325 Teman-teman! Namaku Ajit. 1131 01:48:45,704 --> 01:48:49,904 Saya orang paling beruntung di dunia. 1132 01:48:50,926 --> 01:48:52,224 Anda akan bertanya mengapa? 1133 01:48:52,946 --> 01:48:59,130 Karena kekasihku bersamaku. Gadis impianku yang hampir hilang. 1134 01:48:59,586 --> 01:49:04,082 Dan untuk merayakan kebahagiaanku, Aku akan mentraktir kalian semua. 1135 01:49:06,556 --> 01:49:08,520 Hari ini, aku akan membayar kalian semua. 1136 01:49:09,129 --> 01:49:12,240 Selamat menikmati dan berdoa untuk pernikahan dini kami. 1137 01:49:12,410 --> 01:49:13,200 Nikmati semuanya! 1138 01:49:13,390 --> 01:49:15,575 [Tepuk tangan] 1139 01:49:16,167 --> 01:49:19,320 tagihan. - Maaf pak, Pak Ajit akan melakukannya membayar tagihan semua orang. 1140 01:49:20,164 --> 01:49:23,080 Saya tidak hidup dari amal siapa pun. Dapatkan tagihan saya. 1141 01:49:23,319 --> 01:49:25,080 Maaf pak. Ini adalah perintah manajer. 1142 01:49:28,649 --> 01:49:29,760 Simpan kembaliannya! 1143 01:49:31,338 --> 01:49:36,338 Teman-teman, jangan kaget. Dia juga sedang jatuh cinta. 1144 01:49:38,309 --> 01:49:44,143 Tapi itu selalu yang terbaik pria yang menang. Dan saya menang. 1145 01:49:45,356 --> 01:49:49,084 Tapi gadis yang bersamanya tidak terlalu buruk. 1146 01:49:51,453 --> 01:49:57,822 Dia tidak tahu itu dia berprofesi sebagai Casanova. 1147 01:49:58,225 --> 01:50:00,865 Jadi, jika dia terlihat di sekitar, 1148 01:50:01,908 --> 01:50:05,938 Saya pikir semua orang harus mempertahankannya pintu dan jendela mereka terkunci. 1149 01:50:06,018 --> 01:50:07,985 Aku akan memberimu pelajaran! 1150 01:50:20,077 --> 01:50:22,800 Vijay, kamu telah melompat menuju kematianmu. 1151 01:50:26,350 --> 01:50:28,320 Bajingan! Hanya pengecut yang takut mati. 1152 01:50:29,175 --> 01:50:31,952 Seorang tentara India selalu siap untuk mati. 1153 01:50:32,032 --> 01:50:35,800 Jadi, tikus seperti Anda tidak bisa memperkirakannya kekuatannya. Memahami? 1154 01:50:38,564 --> 01:50:40,438 [Ajit tertawa] 1155 01:52:07,292 --> 01:52:08,253 Ayolah. 1156 01:53:08,144 --> 01:53:10,852 Anda! Apa maksudnya semua ini? 1157 01:53:11,052 --> 01:53:13,092 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1158 01:53:14,183 --> 01:53:15,492 Apa yang kamu inginkan sekarang? 1159 01:53:17,180 --> 01:53:22,403 Kamu membuat Vijay menangis dan aku membuatnya tersenyum. Tapi kamu tidak bisa menerimanya. 1160 01:53:23,740 --> 01:53:25,540 Akhirnya saya berhasil menstabilkannya. 1161 01:53:25,976 --> 01:53:27,900 Apa yang akan Anda peroleh? membuatnya gila lagi? 1162 01:53:28,260 --> 01:53:31,060 Anda telah melakukan itu. Anda menuduh saya? 1163 01:53:32,336 --> 01:53:35,540 Kamu merenggut jiwaku dan menuduhku! 1164 01:53:36,006 --> 01:53:37,980 Jangan salahkan aku, Sami. 1165 01:53:38,327 --> 01:53:40,123 Anda menghabiskan setiap momen bersama. 1166 01:53:40,203 --> 01:53:45,860 Bernyanyi duet romantis, membuat komitmen. Ketika tiba waktunya untuk memutuskan 1167 01:53:46,036 --> 01:53:49,842 kamu berbalik dan melarikan diri? - Ya, aku melarikan diri. 1168 01:53:50,593 --> 01:53:55,768 Karena wanita yang berbudi luhur seperti kamu datang dan merayunya! 1169 01:53:56,098 --> 01:53:57,254 Apa yang bisa saya lakukan? 1170 01:53:57,574 --> 01:54:00,811 Tapi ingat, cinta bukanlah apa-apa tapi fasad untuk Vijay. 1171 01:54:01,127 --> 01:54:02,931 Seorang wanita hanyalah mainan baginya. 1172 01:54:03,331 --> 01:54:05,971 Jika dia bisa mengkhianatiku, dia juga bisa mengkhianatimu. 1173 01:54:06,165 --> 01:54:09,971 Kutukanmu berbau busuk keegoisan dan kecemburuan. 1174 01:54:10,649 --> 01:54:14,455 Anda ingin menghancurkan orang lain bahagia dan nikmati. 1175 01:54:15,154 --> 01:54:19,766 Hidup menjadi neraka tanpa kebahagiaan. 1176 01:54:20,028 --> 01:54:22,201 Hati menjadi hampa perasaan. 1177 01:54:22,591 --> 01:54:27,018 Seperti hatiku yang patah! Kamu mengambil cintaku dariku. 1178 01:54:27,271 --> 01:54:31,942 Anda memainkan permainan penipuan dan membuat hidupku sengsara. 1179 01:54:32,526 --> 01:54:35,886 Tapi aku akan mengakhiri penderitaanku, Kavita. 1180 01:54:36,709 --> 01:54:39,496 Aku akan melupakannya senyum menyihir Vijay. 1181 01:54:39,942 --> 01:54:45,806 Dan tatapan yang menyentuh jiwaku dan setiap perasaan yang pernah berarti hidupku. 1182 01:54:46,272 --> 01:54:48,719 Sami, kamu punya gaya. 1183 01:54:49,311 --> 01:54:51,862 Anda ingin melupakan dan namun ingin mengingatnya? 1184 01:54:52,262 --> 01:54:54,582 Anda ingin semuanya kembali setelah kalah? 1185 01:54:54,864 --> 01:54:57,102 Anda ingin kalah segalanya namun memiliki dunia? 1186 01:54:57,182 --> 01:55:01,062 Anda mengambil apa yang saya inginkan. Kamu merenggut ingatanku. 1187 01:55:01,583 --> 01:55:07,782 Tapi aku tidak bisa menghapus lagu itu dan sensasi bibirmu di bibirnya. 1188 01:55:08,231 --> 01:55:12,455 Itu sebabnya saya ingin tunjukkan wajah jelekmu. 1189 01:55:29,948 --> 01:55:32,103 Vijay adalah milikku. 1190 01:55:32,462 --> 01:55:35,676 Aku akan menikah dengannya dan mengakhiri semua ini. 1191 01:55:36,889 --> 01:55:39,229 [Lonceng kuil berbunyi] 1192 01:55:43,637 --> 01:55:46,972 Anda ingin menikah dengan saya, bukan? - Ya. 1193 01:55:47,598 --> 01:55:49,375 Maka hari ini adalah sebagai hari yang baik seperti hari lainnya. 1194 01:55:50,603 --> 01:55:55,452 Kami berdua di sini dan tuhan akan menjadi saksinya. 1195 01:55:56,556 --> 01:55:57,443 Datang! 1196 01:56:08,819 --> 01:56:11,110 Hiasi aku dengan warna merah terang. 1197 01:56:21,201 --> 01:56:24,686 'Ini bukan pernikahan. Ini adalah akhir dari cinta Sami.' 1198 01:56:24,766 --> 01:56:28,206 'Apakah kamu akan senang dengan ini? Apakah ini keadilan?' 1199 01:56:37,561 --> 01:56:41,047 [Menangis] 1200 01:56:46,295 --> 01:56:49,055 Apa yang terjadi? Anda ingin menikah dengan saya? 1201 01:56:52,124 --> 01:56:54,295 Aku hanya mengujimu. 1202 01:56:57,292 --> 01:56:59,012 Sayang, kenapa kamu begitu kesal? 1203 01:56:59,987 --> 01:57:00,892 Ayah! 1204 01:57:02,342 --> 01:57:06,712 saya bertanggung jawab keretakan antara Vijay dan Sami. 1205 01:57:08,692 --> 01:57:11,032 Itu semua karena kesalahpahaman. 1206 01:57:13,284 --> 01:57:15,912 Hanya aku yang bisa menghapus kesalahpahaman ini, Ayah. 1207 01:57:17,411 --> 01:57:19,072 Mohon bimbingannya! 1208 01:57:19,614 --> 01:57:21,752 Sayang, kata orang Inggris, 1209 01:57:22,420 --> 01:57:25,392 jika kamu mencintai seseorang, lepaskan dia. 1210 01:57:26,301 --> 01:57:28,192 Jika dia kembali, dia milikmu. 1211 01:57:28,758 --> 01:57:30,872 Jika tidak, maka dia tidak pernah ada. 1212 01:57:31,360 --> 01:57:34,472 Jika kamu mencintai seseorang, biarkan dia pergi. 1213 01:57:35,458 --> 01:57:38,750 Jika dia kembali, dia milikmu. 1214 01:57:39,284 --> 01:57:41,512 Jika tidak, maka dia tidak pernah ada. 1215 01:57:42,798 --> 01:57:43,952 Ingat itu. 1216 01:57:48,993 --> 01:57:52,445 Mengapa Anda memanggil saya ke sini? Apakah ini taktik baru? 1217 01:57:52,760 --> 01:57:53,525 Berbicara. 1218 01:57:54,158 --> 01:57:56,725 Saya sudah menelepon tidak hanya kamu tapi Vijay juga. 1219 01:57:57,100 --> 01:57:58,405 Dia akan segera tiba di sini. 1220 01:57:59,500 --> 01:58:02,675 Saya ingin membuktikan Vijay tidak bersalah. - Vijay tidak bersalah? 1221 01:58:03,593 --> 01:58:06,193 Jangan mencoba untuk menutupi dosa-dosa Anda. 1222 01:58:06,986 --> 01:58:11,112 Kamu sangat takut pada dirimu sendiri Anda tidak dapat melihat pantai. 1223 01:58:11,617 --> 01:58:15,233 Di manakah pertanyaan tentang pantai? Siapa yang meninggalkanku di tengah jalan? 1224 01:58:15,313 --> 01:58:18,142 Ya! Tapi itu terjadi secara tidak sengaja, tidak sengaja. 1225 01:58:18,491 --> 01:58:22,673 Seseorang yang melihat ke depan tidak tahu apa yang terjadi di belakang. 1226 01:58:23,228 --> 01:58:26,593 Aku tidak menipumu. - Pengkhianatan Vijay lebih buruk. 1227 01:58:26,937 --> 01:58:29,840 Aku sangat mencintainya, tapi apa yang saya dapatkan sebagai balasannya? 1228 01:58:30,160 --> 01:58:31,640 Apa yang dia berikan padaku? 1229 01:58:31,811 --> 01:58:36,870 Dia menolak cintaku dan menunjukkan padaku cintanya padamu. 1230 01:58:37,054 --> 01:58:40,120 Dan melihat itu, Aku menjauhkan diri darinya. 1231 01:58:40,718 --> 01:58:42,718 Dan kembali mendekatinya. 1232 01:58:42,838 --> 01:58:45,078 Bukan aku, tapi Vijay yang mendekatiku. 1233 01:58:45,678 --> 01:58:49,318 Karena kamu membuangnya. Menjauh darinya. 1234 01:58:50,210 --> 01:58:55,388 Seandainya aku tidak mendukungnya, dia akan kehilangan minat dalam hidup. 1235 01:58:56,028 --> 01:59:00,148 Dan dengan cara ini Anda memenangkan pertarungan Anda yang kalah. - Percayalah padaku, Sami. 1236 01:59:00,828 --> 01:59:04,899 Dimana aku berdiri sekarang, Aku tidak bisa mempercayai siapa pun, Kavita. 1237 01:59:05,287 --> 01:59:08,668 Maka aku hanya punya satu pilihan tersisa untuk membuatmu percaya padaku. 1238 01:59:11,084 --> 01:59:13,501 [Menangis] 1239 01:59:23,813 --> 01:59:26,231 Kavita! - Kavita! 1240 01:59:48,259 --> 01:59:51,337 Dia datang. - Pak, Komandan! 1241 01:59:57,065 --> 01:59:58,748 Pak! - Bagaimana kabar putriku? 1242 01:59:59,094 --> 02:00:01,444 Tidak perlu khawatir. Dia baik-baik saja. - Bagus! 1243 02:00:10,124 --> 02:00:10,959 [Mengetuk] 1244 02:00:17,881 --> 02:00:19,733 Tenang saja, GC, Vijay Singh! 1245 02:00:21,037 --> 02:00:24,293 Bagaimana kabar putriku sekarang? - Dengan rahmat Tuhan, dia baik-baik saja sekarang. 1246 02:00:25,299 --> 02:00:27,173 Atau yang lain, hari ini, Saya juga akan bertarung dengan Tuhan. 1247 02:00:32,454 --> 02:00:36,289 Ibu, Vijay tidak bersalah. Dia tidak menipu saya. Dia tidak bersalah. 1248 02:00:36,369 --> 02:00:38,893 Ini pasti trik baru mereka. 1249 02:00:39,347 --> 02:00:42,493 Tidak, ibu. Apa yang saya katakan adalah kebenaran. 1250 02:00:42,573 --> 02:00:46,027 Sekarang aku sudah memutuskan untuk tidak menikah dengan Ajit. 1251 02:00:46,107 --> 02:00:50,027 Sekarang sudah terlambat. Anda harus menikahi Ajit. 1252 02:00:50,107 --> 02:00:51,824 Tidak pernah! 1253 02:00:51,904 --> 02:00:53,708 [Menangis] 1254 02:00:58,131 --> 02:01:02,519 Saya pribadi akan pergi ke Vijay. Saya akan melihat siapa yang menghentikan saya. 1255 02:01:02,976 --> 02:01:06,368 Aku benci tempat ini. 1256 02:01:06,558 --> 02:01:08,008 Saya tidak akan tinggal di sini. 1257 02:01:25,566 --> 02:01:28,877 Sami, kamu tidak bisa memutuskan pertunangan dengan hanya merobek undangannya. 1258 02:01:29,613 --> 02:01:33,387 Keterlibatan hanyalah niat. Itu bukan jaminan untuk menikah. 1259 02:01:33,865 --> 02:01:35,787 Hal ini tentu akan menimbulkan stigma. 1260 02:01:36,204 --> 02:01:38,707 Pertunangan Anda adalah topiknya diskusi di mana-mana. 1261 02:01:39,165 --> 02:01:42,719 Apa yang akan orang katakan? Bagaimana dengan kata-kataku? 1262 02:01:44,107 --> 02:01:46,627 Dan apakah hidupku tidak ada artinya bagimu? 1263 02:01:47,629 --> 02:01:50,067 Aku melakukan semua ini atas perintahmu. 1264 02:01:50,321 --> 02:01:53,506 Anda melihat Vijay berubah dan datang sambil menangis kepadaku. 1265 02:01:53,879 --> 02:01:56,913 Aku tidak memaksamu. - Itu adalah kompromi. 1266 02:01:57,486 --> 02:02:00,690 Dasar dari pertunangan ini sudah tidak ada lagi. 1267 02:02:02,914 --> 02:02:05,719 Tindakan Sami bisa dibenarkan. - Apa? 1268 02:02:06,066 --> 02:02:08,420 Ya. Dia benar. 1269 02:02:09,180 --> 02:02:12,859 Saya memahami perasaannya. Saya mungkin sedikit egois. 1270 02:02:13,908 --> 02:02:19,083 Tapi tidak sampai menyakiti dua kekasih. 1271 02:02:19,403 --> 02:02:24,060 Siapa yang tidak menginginkan putri seperti itu keluarga yang hebat sebagai menantu perempuan? 1272 02:02:25,210 --> 02:02:27,540 Putriku, aku bersamamu. 1273 02:02:27,899 --> 02:02:30,753 Kebahagiaan kita terletak pada kebahagiaan anak-anak kita. 1274 02:02:31,540 --> 02:02:34,920 Aku akan mengambil milikmu ibu untuk kesepakatan hotel. 1275 02:02:35,467 --> 02:02:37,151 Kami juga akan mengundang Vijay dan Tuan Khan di sana. 1276 02:02:37,271 --> 02:02:42,361 Telepon Vijay dan minta dia melakukannya ikut dengan Tuan Khan ke Osho Resort. 1277 02:02:44,118 --> 02:02:44,991 Pergi! putri 1278 02:02:48,808 --> 02:02:52,511 Jadi, Ms kapoor, bagaimana dramanya? - Fantastis! 1279 02:02:53,050 --> 02:02:56,111 Saya tidak kenal polisi juga mahir dalam akting. 1280 02:02:57,167 --> 02:03:00,111 Kami akan menikahkan mereka sebagai segera setelah kami mencapai hotel. 1281 02:03:00,274 --> 02:03:03,157 Maka semuanya akan baik-baik saja. - Dan telepon itu? 1282 02:03:03,237 --> 02:03:05,591 Kamu sangat naif dan polos. 1283 02:03:05,807 --> 02:03:09,390 Aku sudah mengetahuinya bahwa dia pergi untuk latihan heboh. 1284 02:03:09,584 --> 02:03:11,191 Dia akan kembali setelah 3 hari. 1285 02:03:28,599 --> 02:03:32,332 Dalam pelatihan ini, sesuai dengan program inokulasi pertempuran 1286 02:03:32,772 --> 02:03:35,133 semua lapangan latihan diadakan di sana. 1287 02:03:35,531 --> 02:03:36,852 Jadi, GC harus waspada! 1288 02:03:45,609 --> 02:03:47,600 [Tembakan] 1289 02:03:49,671 --> 02:03:51,613 [Ledakan] 1290 02:04:28,814 --> 02:04:30,455 [Ledakan] 1291 02:05:06,629 --> 02:05:07,536 Rajesh! 1292 02:05:18,840 --> 02:05:21,586 Bagaimana saya bisa datang berjalan ke arahmu? 1293 02:05:24,062 --> 02:05:27,984 Tidak, Sheela, aku pergi dari hidupmu 1294 02:05:29,800 --> 02:05:31,999 agar kamu bisa memulai hidup baru. 1295 02:05:33,052 --> 02:05:37,557 Dan keberadaanku tetap ada seperti noda di hatimu. 1296 02:05:40,774 --> 02:05:41,934 Mohon maafkan saya. 1297 02:05:43,856 --> 02:05:46,468 saya salah. 1298 02:05:49,361 --> 02:05:54,284 Dan putriku Sami memilikinya untuk membayar kesalahan ini. 1299 02:05:55,449 --> 02:06:00,294 Dia juga menyukai Kadet IMA Vijay. 1300 02:06:01,119 --> 02:06:04,694 Dan Anda berpikir, seperti saya, dia juga akan mengkhianati putrimu. 1301 02:06:04,914 --> 02:06:05,623 Ya. 1302 02:06:06,642 --> 02:06:07,506 Tapi sekarang... 1303 02:06:07,586 --> 02:06:11,924 Tapi sekarang, kamu berubah pikiran. 1304 02:06:14,048 --> 02:06:17,583 Wanita bodoh, sekarang sudah terlambat. 1305 02:06:17,785 --> 02:06:19,243 Tuan Gautam, jaga lidahmu! 1306 02:06:20,887 --> 02:06:25,072 Diam atau aku akan mempermalukanmu! 1307 02:06:25,362 --> 02:06:26,433 Bajingan! 1308 02:06:28,020 --> 02:06:29,593 Anda melumpuhkan! 1309 02:06:29,962 --> 02:06:31,873 Tunggu, bajingan! Atau aku akan menembak! 1310 02:06:33,438 --> 02:06:36,283 Lihat di sini, kamu cacat. - Ibu, ada apa ini? 1311 02:06:36,363 --> 02:06:37,833 Bangunlah, kamu bajingan. 1312 02:06:38,723 --> 02:06:45,457 Saat aku bergerak, Saya tidak meninggalkan ruang untuk kesalahan apa pun. 1313 02:06:46,603 --> 02:06:53,363 Semua dokumen hipotek properti Anda, buku cek dan surat wasiat ada di sini. 1314 02:06:55,623 --> 02:07:03,128 Tanda tangani ini atau aku akan membunuh putrimu. 1315 02:07:04,827 --> 02:07:05,763 Ibu! 1316 02:07:07,051 --> 02:07:08,243 Mumi! 1317 02:07:10,572 --> 02:07:12,172 Takut akan murka Tuhan, S.P. Gautam. 1318 02:07:12,930 --> 02:07:13,972 Tuhan? 1319 02:07:14,412 --> 02:07:17,692 Oh, orang yang sebut yang maha tahu? 1320 02:07:17,949 --> 02:07:19,425 [Tertawa] 1321 02:07:21,004 --> 02:07:22,925 Pak, ada pesan dari kantor pusat. 1322 02:07:23,005 --> 02:07:26,519 Kami harus menangkap S.P. Tuduhan terhadapnya telah terbukti. 1323 02:07:28,558 --> 02:07:31,451 Yang bersalah harus dihukum. Saya akan segera menangkapnya. 1324 02:07:34,529 --> 02:07:37,693 S.P. Pak, laporan CBI sudah terbukti tuduhan terhadap Anda. 1325 02:07:38,276 --> 02:07:39,312 Anda ditahan! 1326 02:07:49,850 --> 02:07:52,500 [Tembakan] 1327 02:07:54,170 --> 02:07:55,419 Luar biasa! 1328 02:07:55,939 --> 02:07:57,939 Tapi, itu berbahaya tetap di sini, S.P. Pak. 1329 02:07:58,099 --> 02:08:00,259 Ayo pergi ke pabrik semen dan merencanakan langkah selanjutnya. 1330 02:08:01,306 --> 02:08:03,219 Perusahaan! Berdirilah dengan tenang. 1331 02:08:03,471 --> 02:08:05,499 Perusahaan! Perhatian! 1332 02:08:11,170 --> 02:08:15,419 Pak, 3 petugas dan 156 GC hadir. 1333 02:08:24,685 --> 02:08:27,019 Kadet! Berdirilah dengan tenang! 1334 02:08:30,810 --> 02:08:33,779 Tuan-tuan, ini akan terjadi latihan terakhir Anda. 1335 02:08:34,470 --> 02:08:37,694 Sekarang Anda akan menyerang kamp musuh. 1336 02:08:38,111 --> 02:08:41,619 Semua akan mengikuti instruksinya untuk menghancurkan sasarannya. 1337 02:08:41,699 --> 02:08:44,528 Anda harus membuat basis Anda di pabrik semen. 1338 02:08:44,988 --> 02:08:48,028 Untuk ini, tiga taruna akan menjadi yang pertama pergi ke sana sebagai pesta terlebih dahulu. 1339 02:08:48,654 --> 02:08:49,708 Untuk mengatur basis. 1340 02:08:50,178 --> 02:08:52,308 Ada keraguan? - Tidak, tuan! 1341 02:09:02,614 --> 02:09:04,468 S.P. Pak, ini bukan waktunya untuk berpikir. 1342 02:09:04,837 --> 02:09:06,268 Perbatasannya dekat. 1343 02:09:06,497 --> 02:09:09,788 Kumpulkan kekayaan sebanyak yang Anda bisa dan melintasi perbatasan saja. 1344 02:09:10,148 --> 02:09:12,148 Anda benar. 1345 02:09:12,701 --> 02:09:17,633 Yadav, ambil buku cek ini dan dapatkan uang tunai. Dan dengarkan. 1346 02:09:19,274 --> 02:09:21,988 Ini adalah dokumen dari Properti yang digadaikan Sheela. 1347 02:09:22,701 --> 02:09:25,028 Saya sudah berbicara dengan rentenir Aggarwal seharga Rp 20 juta. 1348 02:09:25,293 --> 02:09:26,948 Berikan ini padanya dan dapatkan uangnya. 1349 02:09:27,813 --> 02:09:31,568 Hari ini aku menyadarinya Vijay adalah anak yang baik. 1350 02:09:31,648 --> 02:09:34,629 Mayor mengirim kami ke sini untuk bersiap basis di sini. Tapi di sini... 1351 02:09:35,095 --> 02:09:37,368 Mereka terlihat seperti penjahat dan mempunyai senjata juga. 1352 02:09:37,590 --> 02:09:40,405 Itu Sami dan ibunya. Kita harus membantu mereka. 1353 02:09:40,667 --> 02:09:43,289 Kami mendapat perintah untuk mendirikan pangkalan. Ini adalah masalah sipil. 1354 02:09:43,522 --> 02:09:45,939 Ini adalah negara kita dan begitu pula warga sipilnya. 1355 02:09:46,123 --> 02:09:49,823 Dan kehadirannya preman akan membahayakan latihan kita. 1356 02:09:49,903 --> 02:09:53,347 Oke. Anda kembali dan melaporkan sementara kami akan terus mengawasi mereka. 1357 02:09:53,512 --> 02:09:55,248 Baiklah. - Oke? - Oke. 1358 02:10:28,021 --> 02:10:31,901 Kehadiran GC ini berarti rekan-rekan mereka pasti tidak jauh. 1359 02:10:32,381 --> 02:10:34,781 Peringatkan anak buahmu. 1360 02:10:35,301 --> 02:10:37,101 Juga panggil lebih banyak orang dan senjata. 1361 02:10:37,963 --> 02:10:40,501 Tidak hanya senjata, Saya bisa mengatur seluruh pasukan, SP. 1362 02:10:41,021 --> 02:10:43,181 Tapi aku khawatir itu Inspektur Yadav. 1363 02:10:43,459 --> 02:10:46,141 Kita tidak bisa meninggalkan tempat ini sampai dia mendapatkan uangnya. 1364 02:11:03,778 --> 02:11:05,338 Pak, kita tidak punya banyak waktu. 1365 02:11:05,738 --> 02:11:09,458 Pak, saya yakin sekali Anak buah SP Gautam datang membawa uang, 1366 02:11:10,009 --> 02:11:13,338 mereka akan membunuh Sami dan dia ibu bersama dengan laki-laki kami. 1367 02:11:30,514 --> 02:11:33,247 Saya sudah memberi tahu Anda tentang operasi ini. 1368 02:11:34,087 --> 02:11:37,563 Kami mendapat izin khusus untuk itu operasi ini dari Komando Tinggi Delhi. 1369 02:11:38,602 --> 02:11:41,247 Saya membutuhkan enam sukarelawan. Ada sukarelawan? 1370 02:11:41,485 --> 02:11:43,927 Ya tuan! - Tangan ke bawah. 1371 02:11:45,559 --> 02:11:47,227 Semuanya berani. 1372 02:11:48,646 --> 02:11:49,907 1. - Pak! 1373 02:11:50,258 --> 02:11:50,947 2. 1374 02:11:51,027 --> 02:11:51,827 3. 1375 02:11:51,907 --> 02:11:52,707 4. 1376 02:11:52,787 --> 02:11:54,450 5, 6. - Pak! 1377 02:11:54,530 --> 02:11:55,267 Rontok! 1378 02:12:04,850 --> 02:12:05,867 Sangat bagus! 1379 02:12:07,248 --> 02:12:09,189 Kapten Amit! - Pak! 1380 02:12:09,269 --> 02:12:12,507 Lanjutkan latihan ini saat saya tidak ada. - Pak! 1381 02:15:48,366 --> 02:15:52,766 Ambillah teman. Minum scotch Inggris dan bergembiralah. Kami telah mendapatkan emas. 1382 02:15:53,406 --> 02:15:55,246 Begitu Yadav datang membawa uangnya, 1383 02:15:55,486 --> 02:15:59,046 kita akan membunuh mereka berdua bersama taruna IMA. 1384 02:17:32,608 --> 02:17:34,928 [Tembakan cepat] 1385 02:18:02,912 --> 02:18:05,154 [Tembakan cepat] 1386 02:18:36,121 --> 02:18:37,655 [Tembakan cepat] 1387 02:18:44,920 --> 02:18:46,415 [Tembakan cepat] 1388 02:19:03,867 --> 02:19:06,372 [Tembakan] 1389 02:19:09,455 --> 02:19:10,795 [Tembakan cepat] 1390 02:19:16,474 --> 02:19:18,465 [Tembakan] - [Tembakan cepat] 1391 02:19:37,521 --> 02:19:41,766 Nakal, kamu tidak bisa lepas dariku. aku akan membunuhmu. 1392 02:19:41,846 --> 02:19:44,046 Ambil senjatanya, kakak. Tembak dia. 1393 02:19:44,126 --> 02:19:46,166 aku akan membunuhmu. - [Klik senjata kosong] - Tembak dia! 1394 02:19:46,246 --> 02:19:48,006 Oh! Itu kosong! - Kalahkan dia, kakak! 1395 02:19:48,299 --> 02:19:49,386 Aku akan tetap menggunakannya. 1396 02:20:28,941 --> 02:20:29,950 Anda! 1397 02:20:49,067 --> 02:20:50,126 Ambil ini. 1398 02:21:38,990 --> 02:21:40,961 [Tembakan cepat] 1399 02:22:47,117 --> 02:22:48,156 [Tembakan] 1400 02:22:48,325 --> 02:22:50,779 [Berteriak] 1401 02:23:07,765 --> 02:23:08,580 [Tembakan] 1402 02:23:47,447 --> 02:23:48,901 Di tangan Presiden 1403 02:23:49,098 --> 02:23:51,901 Dari Persatuan India - Dari Persatuan India 1404 02:23:52,141 --> 02:23:54,741 dan perintah dari - dan perintah dari 1405 02:23:54,981 --> 02:23:57,021 petugas mana pun - petugas mana pun 1406 02:23:57,339 --> 02:23:59,421 dikirimkan kepadaku, - mengirimiku, 1407 02:23:59,741 --> 02:24:03,021 bahkan sampai membahayakan nyawaku. - bahkan sampai membahayakan hidupku. 1408 02:24:08,525 --> 02:24:12,652 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 1409 02:24:13,166 --> 02:24:17,768 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 1410 02:24:17,848 --> 02:24:22,390 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 1411 02:24:25,048 --> 02:24:29,320 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 1412 02:24:29,738 --> 02:24:34,252 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 1413 02:24:34,476 --> 02:24:38,641 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku." 1414 02:24:39,000 --> 02:24:43,368 “Musim akan berubah sebentar lagi.” 1415 02:24:43,573 --> 02:24:47,768 "Bahkan hati yang keras pun akan meleleh." 1416 02:24:48,349 --> 02:24:54,888 "Betapa kuatnya cintaku." 1417 02:24:55,418 --> 02:24:57,488 "Coba lihat." 1418 02:24:57,749 --> 02:25:00,040 "Betapa kuatnya cintaku." 1419 02:25:00,120 --> 02:25:02,302 "Coba lihat." 1420 02:25:02,497 --> 02:25:06,285 “Mengapa kamu melihat wajahku?” 1421 02:25:06,799 --> 02:25:09,071 "Lihatlah jauh ke dalam hatiku."